Traducción de la letra de la canción The Light Is Always Green - The Housemartins

The Light Is Always Green (original)

We dig our models with the brains the size of models
And cars that we can trust with out wives
And we dig converstations with girls from every nation
But not the ones that whisper or tell lies
Wherever there’s a will there’s a motorway
Wherever there is greed there is speed
And they’ve always got to be there for yesterday
Welcome to the new scalextric’s breed
And the light they always show to them
Is green, green, green
And the heels they always show to me Are clean, clean, clean
We’re only flying past so we dig our sevice fast
From the waiters to the women to the wine
Never mind the match, I’ve an urgent date to catch
Get me to the concert hall on time
Pretending to be pilots in a war
Pretending to weave between the flak
No-one knows what the mission’s for
Blinkered horses on the track
And the light they always show to them
Is green, green, green
And the heels they always show to me Are clean, clean, clean

The Light Is Always Green (traducción)

Excavamos nuestros modelos con cerebros del tamaño de modelos
Y autos en los que podemos confiar sin esposas
Y buscamos conversaciones con chicas de todas las naciones.
Pero no los que susurran o dicen mentiras
Donde hay un testamento hay una autopista
Donde hay codicia hay velocidad
Y siempre tienen que estar ahí para ayer
Bienvenido a la nueva generación de scalextric
Y la luz que siempre les muestran
es verde, verde, verde
Y los tacones que siempre me muestran están limpios, limpios, limpios
Solo pasamos volando, así que cavamos nuestro servicio rápido
De los camareros a las mujeres al vino
No importa el partido, tengo una fecha urgente para atrapar
Llévame a la sala de conciertos a tiempo
Fingiendo ser pilotos en una guerra
Pretendiendo tejer entre el fuego antiaéreo
Nadie sabe para qué es la misión.
Caballos parpadeantes en la pista
Y la luz que siempre les muestran
es verde, verde, verde
Y los tacones que siempre me muestran están limpios, limpios, limpios