Traducción de la letra de la canción Above The Waves - The Jealous Sound

Above The Waves (original)

Every day is a day that I could say
I keep my head above the waves
The news I just received
So shamelessly deceived
The truth just seems to hurt
A little more and more
I guess it all depends
On your stupid life and your stupid friends
Are you asking me to leave?
The beauty I have seen, I cannot keep
It seems the more I dream, the less I want to sleep
Then I’ll go
All alone, I’ll have you know
It’s only yours, but even so
You can save my life again
Claw away, all circuits break
You multiply your worst mistake
As we complicate the end
Am I just giving up?
Do I just sing for sound?
Too smart, too sick
Too weak to settle down
Lies just cut and paste
The sharp and bitter taste
God and I don’t talk much anymore
The hopeless hearts and roles that we conceal
We have more hurt inside than we could ever feel
Well, I wonder…
All alone, I’ll have you know
It’s only yours, but even so
You can save my life again
Claw away, all circuits break
You multiply your worst mistake
As we complicate the end
Dream of glass and windowsills
Sea of alcohol and pills
Now I wonder if you could save my life
If you say you don’t want to live
Is there nothing I could give
To help you sleep tonight?
Dream of glass and windowsills
Sea of alcohol and pills
Now I wonder if you could save my life
If you say you don’t want to live
Is there nothing I could give
To help you sleep tonight?
Dream of glass and windowsills
Sea of alcohol and pills
Now I wonder if you could save my life
If you say you don’t want to live
Is there nothing I could give
To help you sleep tonight?
Dream of glass and windowsills
Sea of alcohol and pills
Now I wonder if you could save my life
If you say you don’t want to live
Is there nothing I could give
To help you sleep tonight?

(traducción)

Cada día es un día que podría decir
Mantengo mi cabeza por encima de las olas
La noticia que acabo de recibir
Tan descaradamente engañado
La verdad parece doler
Un poco más y más
Supongo que todo depende
Sobre tu estúpida vida y tus estúpidos amigos
¿Me estás pidiendo que me vaya?
La belleza que he visto, no puedo guardar
Parece que cuanto más sueño, menos quiero dormir
entonces me iré
Completamente solo, te haré saber
Es solo tuyo, pero aun así
Puedes salvar mi vida otra vez
Garra lejos, todos los circuitos se rompen
Multiplicas tu peor error
Mientras complicamos el final
¿Me estoy rindiendo?
¿Solo canto por el sonido?
Demasiado inteligente, demasiado enfermo
Demasiado débil para calmarse
Mentiras solo corta y pega
El sabor fuerte y amargo
Dios y yo ya no hablamos mucho
Los corazones y roles sin esperanza que ocultamos
Tenemos más dolor por dentro del que podríamos sentir
Bueno, yo me pregunto…
Completamente solo, te haré saber
Es solo tuyo, pero aun así
Puedes salvar mi vida otra vez
Garra lejos, todos los circuitos se rompen
Multiplicas tu peor error
Mientras complicamos el final
Soñar con cristales y antepechos
Mar de alcohol y pastillas
Ahora me pregunto si podrías salvar mi vida
Si dices que no quieres vivir
¿No hay nada que pueda dar?
¿Para ayudarte a dormir esta noche?
Soñar con cristales y antepechos
Mar de alcohol y pastillas
Ahora me pregunto si podrías salvar mi vida
Si dices que no quieres vivir
¿No hay nada que pueda dar?
¿Para ayudarte a dormir esta noche?
Soñar con cristales y antepechos
Mar de alcohol y pastillas
Ahora me pregunto si podrías salvar mi vida
Si dices que no quieres vivir
¿No hay nada que pueda dar?
¿Para ayudarte a dormir esta noche?
Soñar con cristales y antepechos
Mar de alcohol y pastillas
Ahora me pregunto si podrías salvar mi vida
Si dices que no quieres vivir
¿No hay nada que pueda dar?
¿Para ayudarte a dormir esta noche?