Traducción de la letra de la canción Guard It Closely - The Jealous Sound

Guard It Closely (original)

So you call home for Christmas
It’s for certain that they’ll cross you off the list
And you can’t go home and you won’t stay here
Refusing to believe a single word they hear
Because after all when you break down
And your back’s to the wall
You’re a crisis with a backbeat
A sofa and a loveseat
And said now and then
We miss you mostly
There’s an empty chair here
We guard it closely
You’re so far gone
You’re so unable
It’s been so long
When you set the table
Don’t set a place for me tonight
So we head for the coastline
Let’s leave tonight
For the summer and sunshine
And everything’s gonna be alright
This place is a ghost town
And the coast is clear
In a place like this
A ghost like me might find a way to disappear
Because after all when you break down
And your back’s to the wall
You’re a crisis with a backbeat
A sofa and a loveseat
And said now and then
We miss you mostly
There’s an empty chair here
We guard it closely
You’re so far gone
You’re so unable
It’s been so long
Before you clear the table
Raise a glass for me Did you raise a glass for me tonight
Here’s to friends and family
Here’s to feelings you can’t fight
Here’s to comfort that you find
Here’s to sleeping through the night
I’ll find my way
It’s the best that I can say
And said now and then
We miss you mostly
There’s an empty chair here
We guard it closely
You’re so far gone
You’re so unable
It’s been so long
So to friends and family
Could you say a prayer for me tonight

Guard It Closely (traducción)

Así que llamas a casa por Navidad
Es seguro que te tacharán de la lista.
Y no puedes ir a casa y no te quedarás aquí
Negarse a creer una sola palabra que escuchan
Porque después de todo cuando te derrumbas
Y tu espalda está contra la pared
Eres una crisis con un backbeat
Un sofá y un sofá de dos plazas
Y dijo de vez en cuando
Te extrañamos sobre todo
Hay una silla vacía aquí.
Lo guardamos de cerca
te has ido tan lejos
eres tan incapaz
Ha sido tan largo
Cuando pones la mesa
No establezcas un lugar para mí esta noche
Así que nos dirigimos a la costa
Salgamos esta noche
Para el verano y el sol
Y todo va a estar bien
Este lugar es un pueblo fantasma
Y la costa es clara
En un lugar como este
Un fantasma como yo podría encontrar una manera de desaparecer
Porque después de todo cuando te derrumbas
Y tu espalda está contra la pared
Eres una crisis con un backbeat
Un sofá y un sofá de dos plazas
Y dijo de vez en cuando
Te extrañamos sobre todo
Hay una silla vacía aquí.
Lo guardamos de cerca
te has ido tan lejos
eres tan incapaz
Ha sido tan largo
Antes de limpiar la mesa
Levanta una copa por mí ¿Levantaste una copa por mí esta noche?
Esto es para amigos y familiares.
Brindemos por los sentimientos que no puedes combatir
Aquí está la comodidad de que encuentres
Esto es para dormir toda la noche
encontraré mi camino
es lo mejor que puedo decir
Y dijo de vez en cuando
Te extrañamos sobre todo
Hay una silla vacía aquí.
Lo guardamos de cerca
te has ido tan lejos
eres tan incapaz
Ha sido tan largo
Entonces a amigos y familiares
¿Podrías decir una oración por mí esta noche?