Traducción de la letra de la canción Anxious Arms - The Jealous Sound

Anxious Arms (original)

There was a guy making a plan
Find a girl, she’d understand
And say, «Please don’t worry»
This one was right, well that was the thing
Closing your eyes, see wedding rings
Well there is no hurry
A day like today, waiting for wings to form
You’re waiting for clouds and storms
And for safety
And I said, «I will»
And I ask you please lie still
Your faith means everything
The one thing that I protect
Well don’t you know, don’t you forget
The sound of my voice
And hands down in the hold I brace
Put your hands on your handsome face
And lie when you say
«I haven’t got much, maybe today»
And it’s all you won’t become
And it’s everything you might have done
My dear
Closing in fast on another year
And I will be anxious arms
Beside myself when there’s no one else
Would you be my answer then?
Won’t you be my answer?
Say it again
A day like today, waiting for wings to form
You’re waiting for clouds and storms
And for safety
And I said, «I will»
And I ask you please lie still
Your faith means everything
And I will be anxious arms
Beside myself when there’s no one else
Would you be my answer then?
Won’t you be my answer?
Say it again
Say it again
Say it again
Say it again
Say it again (So unsure until tonight)
Say it again (Strong and pure and know it’s right)
Say it again (Today is our whole life)
Say it again
And you care
(And you give what you have and it’s all that you’ve got)
What you have
(And you hope it’s enough but you know that it’s not)
And you say
(You say)
«Please don’t worry»
And you care
(And you tear it apart and you count up the cost)
In your heart
(And your head swims, it all gets lost)
And you say
(You say)
«There is no hurry»

(traducción)

Había un tipo haciendo un plan
Encuentra una chica, ella entendería
Y decir, «Por favor, no te preocupes»
Este tenía razón, bueno, esa era la cosa.
Cerrando los ojos, veo anillos de boda
pues no hay prisa
Un día como hoy, esperando que se formen alas
Estás esperando nubes y tormentas
y por seguridad
Y yo dije: «Lo haré»
Y te pido por favor quédate quieto
Tu fe significa todo
Lo único que protejo
Bueno, no lo sabes, no lo olvides
El sonido de mi voz
Y manos abajo en la bodega que apoyo
Pon tus manos en tu hermoso rostro
Y miente cuando dices
«No tengo mucho, tal vez hoy»
Y es todo lo que no te convertirás
Y es todo lo que podrías haber hecho
Cariño mío
Cerrando rápido en otro año
Y seré brazos ansiosos
Fuera de mí cuando no hay nadie más
¿Serías mi respuesta entonces?
¿No serás mi respuesta?
Dilo otra vez
Un día como hoy, esperando que se formen alas
Estás esperando nubes y tormentas
y por seguridad
Y yo dije: «Lo haré»
Y te pido por favor quédate quieto
Tu fe significa todo
Y seré brazos ansiosos
Fuera de mí cuando no hay nadie más
¿Serías mi respuesta entonces?
¿No serás mi respuesta?
Dilo otra vez
Dilo otra vez
Dilo otra vez
Dilo otra vez
Dilo de nuevo (Tan inseguro hasta esta noche)
Dilo de nuevo (Fuerte y puro y sé que es correcto)
Dilo de nuevo (Hoy es toda nuestra vida)
Dilo otra vez
y te importa
(Y das lo que tienes y es todo lo que tienes)
Que tienes
(Y esperas que sea suficiente pero sabes que no lo es)
Y dices
(Tu dices)
«Por favor, no te preocupes»
y te importa
(Y lo rompes y cuentas el costo)
En tu corazón
(Y tu cabeza da vueltas, todo se pierde)
Y dices
(Tu dices)
"No hay prisa"