Traducción de la letra de la canción Turning Around - The Jealous Sound

Turning Around (original)

We fell flat from the force of the blow
Life’s bad and your face baby don’t I know, woah
And if the taste is too sweet, and if the pull is too strong
If your will is weak, we should move this along
But I was reading our stars and it says they’re aligned
And its so far, so good somehow
We could leave this behind
And if the magic is lost, the rooms still a wreck
With the tragedy dead we’ll know what to expect
From now on, from now on
Everything’s turning, everything’s turning around
Around, around
Everything’s turning
Around, around
Everything’s turning around
If the obstacles gone and if the rooms still reserved
People like us, they get what they deserve
And as we awoke, the sun filled the room
Maybe I spoke just a little too soon
I can say, hey hey cause
Everything’s turning around
Around, around
Everything’s turning around
Around, around
Everything’s turning, everything’s turning around
And I have to believe so I’m making big plans
Give this away so its out of your hands
If you knock me up baby, but I won’t back down
If you disagree, well don’t make a sound cause
Everything’s turning around
Around, around
Everything’s turning around
Around, around
Everything’s turning, everything’s turning around

(traducción)

Caímos de bruces por la fuerza del golpe
La vida es mala y tu cara bebé no lo sé, woah
Y si el sabor es demasiado dulce, y si el tirón es demasiado fuerte
Si tu voluntad es débil, deberíamos avanzar
Pero estaba leyendo nuestras estrellas y dice que están alineadas
Y es tan lejos, tan bueno de alguna manera
Podríamos dejar esto atrás
Y si se pierde la magia, las habitaciones siguen siendo un desastre
Con la tragedia muerta, sabremos qué esperar
De ahora en adelante, de ahora en adelante
Todo está girando, todo está girando
alrededor, alrededor
todo esta girando
alrededor, alrededor
Todo está dando la vuelta
Si los obstáculos desaparecieron y las habitaciones aún están reservadas
Las personas como nosotros obtienen lo que se merecen
Y cuando despertamos, el sol llenó la habitación
Tal vez hablé un poco demasiado pronto
Puedo decir, hey hey porque
Todo está dando la vuelta
alrededor, alrededor
Todo está dando la vuelta
alrededor, alrededor
Todo está girando, todo está girando
Y tengo que creer, así que estoy haciendo grandes planes
Regala esto para que esté fuera de tus manos
Si me embarazas bebé, pero no retrocederé
Si no estás de acuerdo, no hagas una causa sólida.
Todo está dando la vuelta
alrededor, alrededor
Todo está dando la vuelta
alrededor, alrededor
Todo está girando, todo está girando