Traducción de la letra de la canción Troublesome - The Jealous Sound

Troublesome (original)

All this could be
How can I decide?
Call it all a loss as we try it on for size
And how can I believe I can be so brave?
And I can never stop
I can never save
Someone is searching
Calling your name
Wanting and willing are one in the same
With all things aside
I’m calm when I confide
You’re always in my thoughts
My stomach tied in knots
These days become the week
These weeks become our lives
Hanging overhead
Uncertain, I arrive
It’s open and closing
Closing again
Startled and stunning
But I can pretend
And I’ve seen troublesome
And I dig myself a grave
And I’ll be done
And how could I believe I could ever change?
The burden that you’ve built, well, I’ve rearranged
Kool-Aid and Camels
Standing in line
A bottle of something for $ 5.49
No one can say it
Know that you lied
There’s nothing beneath me
I can’t decide
Is everything escape?
Is everything alone?
Afraid to be awake
Afraid to use the phone
They’re calling and calling and calling again
Why don’t you answer?
Where have you been?
Pick up this once, just please
Pick up this once for me
We bleed to death
The first aid kit
We cut our hands as we open it
Nothing will help us
Nothing will do
Nothing has meaning
Nothing but you
And I’ve seen troublesome
And I dig myself a grave
And I’ll be done
With a call, they’ve sent for you
With heads bowed
Never dreamt what I could do
No shame now
And mother dreams for you
Father’s words are few
The hope that they can have
Never dreamt what I could do
It’s all in the dark
It’s all that I despise
We bleed to death
The first aid kit
We cut our hands as we open it
Nothing will help us
Nothing will do
Nothing has meaning
Nothing but you
And I’ve seen troublesome
And I dig myself a grave
And I’ll be done
With a call, they’ve sent for you
With heads bowed
Never dreamt what I could do
No shame now

(traducción)

Todo esto podría ser
¿Cómo puedo decidir?
Llámalo todo una pérdida mientras lo probamos para el tamaño
¿Y cómo puedo creer que puedo ser tan valiente?
Y nunca puedo parar
Nunca puedo guardar
Alguien está buscando
Llamando tu nombre
Querer y querer son uno en lo mismo
Con todas las cosas a un lado
Estoy tranquilo cuando confío
siempre estas en mis pensamientos
Mi estómago atado en nudos
Estos días se convierten en la semana
Estas semanas se convierten en nuestras vidas
colgando por encima
Incierto, llego
esta abierto y cerrado
Cerrando de nuevo
Sorprendido y aturdido
Pero puedo fingir
Y he visto problemas
Y me cavo una tumba
y habré terminado
¿Y cómo podría creer que podría cambiar alguna vez?
La carga que has construido, bueno, la he reorganizado
Kool-Aid y camellos
Formando fila
Una botella de algo por $ 5.49
nadie puede decirlo
Sé que mentiste
No hay nada debajo de mí
no puedo decidir
¿Todo es escape?
¿Está todo solo?
Miedo a estar despierto
Miedo de usar el teléfono
Están llamando y llamando y llamando de nuevo
¿Por qué no respondes?
¿Dónde has estado?
Recoge esto una vez, solo por favor
Recoge esto una vez por mí
Nos desangramos hasta morir
El botiquín de primeros auxilios
Nos cortamos las manos al abrirlo
Nada nos ayudará
nada va a hacer
nada tiene significado
Nada más que tu
Y he visto problemas
Y me cavo una tumba
y habré terminado
Con una llamada, han enviado por ti
con la cabeza inclinada
Nunca soñé lo que podría hacer
Sin vergüenza ahora
Y madre sueña por ti
Las palabras del padre son pocas.
La esperanza que pueden tener
Nunca soñé lo que podría hacer
Todo está en la oscuridad
Es todo lo que desprecio
Nos desangramos hasta morir
El botiquín de primeros auxilios
Nos cortamos las manos al abrirlo
Nada nos ayudará
nada va a hacer
nada tiene significado
Nada más que tu
Y he visto problemas
Y me cavo una tumba
y habré terminado
Con una llamada, han enviado por ti
con la cabeza inclinada
Nunca soñé lo que podría hacer
Sin vergüenza ahora