Traducción de la letra de la canción Recovery Room - The Jealous Sound

Recovery Room (original)

It’s been a month since the Fourth of July
Stood there and stared at the grief in my eyes
Leave it to me to live out a lie
So I sat on the curb and I cried like a child
Catching my breath just walk for awhile
And I thought of what could go wrong
I’m already gone
Don’t say a word
I can’t hear you
Don’t hold me close
I can’t feel you
So I stopped at the store to grab cigarettes
Couldn’t say it out loud couldn’t fathom it yet
You finally feel and we feel like this
I’m sorry just wasn’t enough destroying your faith
Preserving your trust we couldn’t choose
And neither could I
I know that I left you for dead
Don’t give up so soon
Because you know that we all have a bed
It’s waiting for you in the recovery room
Just forget everything that I said
Washed out the wounds
Walls painted red
Waiting for you in the recovery room
She stood there in her summer dress
Wind caught her hair and failed to confess
I smiled as we raced through the night
My hand caught her wings then nothing felt right
I know that I left you for dead
Don’t give up so soon
Because you know that we all have a bed
It’s waiting for you in the recovery room
Just forget everything that I said
Washed out the wounds
Walls painted red
Waiting for you in the recovery room

Recovery Room (traducción)

Ha pasado un mes desde el 4 de julio
Me quedé allí y miré el dolor en mis ojos
Déjame vivir una mentira
Así que me senté en la acera y lloré como un niño
Recuperar el aliento solo caminar por un rato
Y pensé en lo que podría salir mal
Ya me fui
no digas una palabra
no puedo oírte
no me abraces
no puedo sentirte
Así que me detuve en la tienda para comprar cigarrillos.
No podía decirlo en voz alta, no podía entenderlo todavía
Por fin te sientes y nos sentimos así
Lo siento, no fue suficiente destruir tu fe
Preservando tu confianza no pudimos elegir
y yo tampoco pude
Sé que te dejé por muerto
No te rindas tan pronto
Porque sabes que todos tenemos una cama
Te está esperando en la sala de recuperación.
Solo olvida todo lo que dije
Lavó las heridas
paredes pintadas de rojo
Te espero en la sala de recuperación
Ella se quedó allí con su vestido de verano
El viento atrapó su cabello y no pudo confesar
Sonreí mientras corríamos a través de la noche
Mi mano atrapó sus alas y nada se sintió bien
Sé que te dejé por muerto
No te rindas tan pronto
Porque sabes que todos tenemos una cama
Te está esperando en la sala de recuperación.
Solo olvida todo lo que dije
Lavó las heridas
paredes pintadas de rojo
Te espero en la sala de recuperación