Traducción de la letra de la canción Broad Shoulders - The Jealous Sound

Broad Shoulders (original)

I don’t know if it’s love but I love how this feels
Let’s swear this in blood
sweep it under the rug
But let’s make a deal to not get carried away
I don’t know what Sampson said
but I have broad shoulders
And both your eyes met mine
And I promise you
And everything could work out fine
if you want it to
I’ve failed in the past, but damned to repeat
But I saw God smile back
through each sidewalk crack
and it crossed on your street
But I got carried away, I got carried away
I can shoulder this weight
cause I have broad shoulders
Place your hands in mine and I promise you
That everything could work out fine
if you want it to
And I forgive you your past
if you forgive mine
We can’t choose who we love
if God’s chosen us from above
And if man couldn’t die
I’m not sure that I would try
And if she dared to find
that I don’t really mind
And I know what you’re thinking of
That I have broad shoulders
that I have broad shoulders
Lets make a pact that everyone’s wrong
And whatever the cost we can’t turn this off
And it wont be long till we get carried away
Get carried away
I don’t know what to say
but I have broad shoulders
We can’t choose who we love
if God’s chosen us from above
And if man couldn’t die
I’m not sure that I would try
And if she dared to find
that I don’t really mind
And I know what you’re thinking of
That I have broad shoulders
that I have broad shoulders
If your eyes met mine and I promise you
That everything could work out fine
if you want it to
Place your hands in mine and I promise you
That everything could work out fine
if you want it to
We can’t choose who we love
if God’s chosen us from above
And if man couldn’t die
I’m not sure that I would try
And if she dared to find
that I don’t really mind
And I know what you’re thinking of
That I have broad shoulders
that I have broad shoulders

(traducción)

No sé si es amor, pero me encanta cómo se siente
Juremos esto con sangre
barrerlo debajo de la alfombra
Pero hagamos un trato para no dejarnos llevar
No sé lo que dijo Sampson
pero tengo hombros anchos
Y ambos ojos se encontraron con los míos
Y te lo prometo
Y todo podría salir bien
si lo quieres
He fallado en el pasado, pero condenado a repetir
Pero vi a Dios sonreír de vuelta
a través de cada grieta de la acera
y se cruzó en tu calle
Pero me dejé llevar, me dejé llevar
Puedo soportar este peso
porque tengo hombros anchos
Pon tus manos en las mías y te prometo
Que todo podría salir bien
si lo quieres
Y te perdono tu pasado
si me perdonas
No podemos elegir a quién amamos
si Dios nos ha escogido desde lo alto
Y si el hombre no pudiera morir
No estoy seguro de que lo intentaría
Y si se atreviera a encontrar
que realmente no me importa
Y sé lo que estás pensando
Que tengo hombros anchos
que tengo hombros anchos
Hagamos un pacto que todos estén equivocados
Y sea cual sea el costo, no podemos apagar esto
Y no pasará mucho tiempo hasta que nos dejemos llevar
Entusiasmarse
no se que decir
pero tengo hombros anchos
No podemos elegir a quién amamos
si Dios nos ha escogido desde lo alto
Y si el hombre no pudiera morir
No estoy seguro de que lo intentaría
Y si se atreviera a encontrar
que realmente no me importa
Y sé lo que estás pensando
Que tengo hombros anchos
que tengo hombros anchos
Si tus ojos se encontraran con los míos y te prometo
Que todo podría salir bien
si lo quieres
Pon tus manos en las mías y te prometo
Que todo podría salir bien
si lo quieres
No podemos elegir a quién amamos
si Dios nos ha escogido desde lo alto
Y si el hombre no pudiera morir
No estoy seguro de que lo intentaría
Y si se atreviera a encontrar
que realmente no me importa
Y sé lo que estás pensando
Que tengo hombros anchos
que tengo hombros anchos