Traducción de la letra de la canción This Is Where It Starts - The Jealous Sound

This Is Where It Starts (original)

Be unafraid, be pure of heart
We’re a circle now, this is where it starts
Can you hear this beating drum
Can you feel my beating heart
I got it fixed when I was young
Had a vision once of things to come
Like a rush of blood, or a passing train
Your friends that came running, your friends that came
And all these things that i thought i’d outgrown
And hands hold you close
And hands hurried you home
I never dreamt i could feel so alone
Brave soul, you were what once was wonderful
But I’ve made plans for you
If you’re saving yourself, you’re saving me too
It’s the damnedest thing about you and me
And how this feels, and this chemistry
I’ve made plans for you
This is happening
We got tangled up in the afterbirth
Of the shooting star as it crashed to earth
And you had failed yourself
But i had failed you first
And we struggled past the last refrain
Of a troubled task, the chords just rang
And digging through these last remains
Your friends, they came running
Your friends, they came
And all these things that I thought I’d outgrown
And hands hold you close
And hands hurried you home
I never dreamt that I could feel so alone
Brave soul, you were what once was wonderful
But I’ve made plans for you
If you’re saving yourself, you’re saving me too
It’s the damnedest thing about you and me
And how this feels, and this chemistry
I’ve made plans for you
This is happening
Brave soul, you were what once was wonderful
But I’ve made plans for you
If you’re saving yourself, you’re saving me too
It’s the damnedest thing about you and me
And how this feels, and this chemistry
I’ve made plans for you
This is happening

(traducción)

No tengas miedo, sé puro de corazón
Somos un círculo ahora, aquí es donde comienza
¿Puedes oír este tambor latiendo?
¿Puedes sentir mi corazón latiendo?
Lo arreglé cuando era joven
Tuve una visión una vez de las cosas por venir
Como un torrente de sangre, o un tren que pasa
Tus amigos que vinieron corriendo, tus amigos que vinieron
Y todas estas cosas que pensé que había superado
Y las manos te mantienen cerca
Y las manos te llevaron a casa
Nunca soñé que podría sentirme tan solo
Alma valiente, fuiste lo que una vez fue maravilloso
Pero he hecho planes para ti
Si te estás salvando a ti mismo, me estás salvando a mí también
Es la cosa más maldita sobre tú y yo
Y cómo se siente esto, y esta química
he hecho planes para ti
Esto está ocurriendo
Nos enredamos en la placenta
De la estrella fugaz cuando se estrelló contra la tierra
Y te habías fallado a ti mismo
Pero te había fallado primero
Y luchamos más allá del último estribillo
De una tarea problemática, los acordes simplemente sonaron
Y cavando a través de estos últimos restos
Tus amigos, vinieron corriendo
Tus amigos, vinieron
Y todas estas cosas que pensé que había superado
Y las manos te mantienen cerca
Y las manos te llevaron a casa
Nunca soñé que podría sentirme tan solo
Alma valiente, fuiste lo que una vez fue maravilloso
Pero he hecho planes para ti
Si te estás salvando a ti mismo, me estás salvando a mí también
Es la cosa más maldita sobre tú y yo
Y cómo se siente esto, y esta química
he hecho planes para ti
Esto está ocurriendo
Alma valiente, fuiste lo que una vez fue maravilloso
Pero he hecho planes para ti
Si te estás salvando a ti mismo, me estás salvando a mí también
Es la cosa más maldita sobre tú y yo
Y cómo se siente esto, y esta química
he hecho planes para ti
Esto está ocurriendo