Traducción de la letra de la canción For Once In Your Life - The Jealous Sound

For Once In Your Life (original)

The decks just build and break
Everybody takes
Here I stand waiting to be moved
Just a problem solved
Slowly it dissovles
The crowd that I’m passing through
It feels so good to feel
There’s nothing here that’s real
For once in your life
Are you part of this machine
Are you living in this dream
Are you at where I’m at
Everyone is fixed
And callings to the sky
From 2am to 6
A candy-coated high
In the dawn it was clear
You were lost in the night
In the calm that was here
As you’re washed in the light
And glad it feels so good to feel
There is nothing here that’s real
For once in your life
Do you honestly believe
You could ever leave
Any time that you want
Did you find something deeper
Something profound
It’s hard to make sense
Kids sprawled on the ground
Is your new god in front of you
This electrical storm
Is your new god in front of you
Are you dead or reborn
Did you find something deeper
Something profound
The sun’s coming up
As we’re coming down
In the dawn it was clear
You were lost in the night
In the calm that was here
As you’re washed in the light
Feels so good to feel
There’s nothing here that’s real
For once in your life

For Once In Your Life (traducción)

Las cubiertas solo se construyen y se rompen
todos toman
Aquí estoy esperando a que me muevan
Solo un problema resuelto
Lentamente se disuelve
La multitud por la que estoy pasando
Se siente tan bien sentir
No hay nada aquí que sea real
Por una vez en tu vida
¿Eres parte de esta máquina?
¿Estás viviendo en este sueño?
¿Estás en donde estoy?
Todos están arreglados
Y llamadas al cielo
De 2 am a 6
Un subidón recubierto de caramelo
En el amanecer estaba claro
Estabas perdido en la noche
En la calma que había aquí
Mientras te lavas en la luz
Y me alegro de que se sienta tan bien sentir
No hay nada aquí que sea real
Por una vez en tu vida
¿Honestamente crees
Podrías irte alguna vez
Cuando quieras
¿Encontraste algo más profundo?
algo profundo
es dificil tener sentido
Niños tirados en el suelo
¿Está tu nuevo dios frente a ti?
Esta tormenta eléctrica
¿Está tu nuevo dios frente a ti?
¿Estás muerto o renacido?
¿Encontraste algo más profundo?
algo profundo
el sol esta saliendo
Mientras estamos bajando
En el amanecer estaba claro
Estabas perdido en la noche
En la calma que había aquí
Mientras te lavas en la luz
Se siente tan bien sentirse
No hay nada aquí que sea real
Por una vez en tu vida