Traducción de la letra de la canción Promise Of The West - The Jealous Sound

Promise Of The West (original)

It’s the first one on the right
Looks different now than it does at night
Palms to glass, like a town
The taxicab back to your hotel
And it was more
Than every now and then
Like some endless love affair
But you just wanted it again
I left you there, so i’ll spare the social grace
I wasn’t strong enough for both of us
In this god forsaken place
And i wish you well
And you’d better hold on
Couldn’t break the gaze of wild eyes
You got it all wrong, couldn’t force my will to make you try
And i can feel your racing chest, just pressing down on mine
You couldn’t feel what i had found
You always lacked the rope to wrap around
You couldn’t be the one, you couldn’t be the one
You couldn’t call or come to me
I sang it out, you sang it back to me
Sang it back to me, sang it back to me
You sang it back to me
Cicadas' song, wasn’t really a song at all
Just vibrations of its loneliness
Like some desperation call
So leave me here, like some unwelcome guest
But you abandoned both of us, in this promise of the west
Promise me the best, but i wish you well
And you’d better hold on
Couldn’t break the gaze of wild eyes
You got it all wrong, couldn’t force my will to make you try
And i can feel your racing chest, just beating out of time
I guess we’ll both survive
Some demons you can’t exercise
I wrote it down to wish you well
On the taxicab back to your hotel

Promise Of The West (traducción)

es el primero a la derecha
Se ve diferente ahora que por la noche
Palmas al cristal, como un pueblo
El taxi de vuelta a tu hotel
Y fue más
que de vez en cuando
Como una historia de amor sin fin
Pero solo lo querías de nuevo
Te dejé allí, así que te ahorraré la gracia social.
No era lo suficientemente fuerte para los dos
En este lugar abandonado por Dios
Y te deseo lo mejor
Y será mejor que esperes
No pude romper la mirada de los ojos salvajes
Lo entendiste todo mal, no pudiste forzar mi voluntad para que lo intentes
Y puedo sentir tu pecho acelerado, simplemente presionando el mío
No podías sentir lo que había encontrado
Siempre te faltó la cuerda para envolver
No podrías ser el indicado, no podrías ser el indicado
No podías llamar o venir a mí
Lo canté, tú me lo cantaste
Me lo cantó de nuevo, me lo cantó de nuevo
me lo cantaste
La canción de las cigarras, no era realmente una canción en absoluto
Solo vibraciones de su soledad
Como una llamada de desesperación
Así que déjame aquí, como un invitado no deseado
Pero nos abandonaste a los dos, en esta promesa del oeste
Prométeme lo mejor, pero te deseo lo mejor
Y será mejor que esperes
No pude romper la mirada de los ojos salvajes
Lo entendiste todo mal, no pudiste forzar mi voluntad para que lo intentes
Y puedo sentir tu pecho acelerado, latiendo fuera de tiempo
Supongo que ambos sobreviviremos
Algunos demonios que no puedes ejercitar
Lo escribí para desearte lo mejor
En el taxi de regreso a tu hotel