Traducción de la letra de la canción Quiet Life - The Jealous Sound

Quiet Life (original)

Settle in for the night
It’s the quiet life you’ve been waiting for
And all that you wanted will be there
Don’t you believe me?
Don’t you believe me anymore?
Well I see you’re scared
And you stay on those stairs
Don’t ask 'cause you won’t come back to me
My heart grows heavy
Can’t start when you’re not ready for this
I know it’s fast
The hesitation dies but you won’t outlast
By the time you see what’s left
The distance will grow
I suppose
You’re all out of breath
And I should’ve known
Feels like nothing but a hand keeps touching your heart
The first time well you can’t make sure
Better hold still
You’re so smart
Feels like nothing but a hand keeps touching your heart
The first time well you’ve gotta make sure
Better hold still
You’re so smart
Feels like nothing but a hand keeps touching your heart
(My heart / Your hand / I swear I / Understand)
The first time well you can’t make sure
(I'll wait for you)
Hold still
(I'll wait for you)
You’re so smart
Feels like nothing but a hand keeps touching…
(I'll wait for you)

Quiet Life (traducción)

Acomódate para la noche
Es la vida tranquila que estabas esperando
Y todo lo que querías estará allí
¿No me crees?
¿Ya no me crees?
Bueno, veo que tienes miedo.
Y te quedas en esas escaleras
No preguntes porque no volverás a mí
Mi corazón se vuelve pesado
No puedes comenzar cuando no estás listo para esto
sé que es rápido
La vacilación muere pero no sobrevivirás
Para cuando veas lo que queda
La distancia crecerá
Supongo
Estás sin aliento
Y debería haberlo sabido
Se siente como nada más que una mano sigue tocando tu corazón
La primera vez, bueno, no puedes asegurarte
Mejor quédate quieto
Tu eres tan inteligente
Se siente como nada más que una mano sigue tocando tu corazón
La primera vez, bueno, tienes que asegurarte
Mejor quédate quieto
Tu eres tan inteligente
Se siente como nada más que una mano sigue tocando tu corazón
(Mi corazón / Tu mano / Te juro que / Entiendo)
La primera vez, bueno, no puedes asegurarte
(Te esperaré)
Quédate quieto
(Te esperaré)
Tu eres tan inteligente
Se siente como si nada, pero una mano sigue tocando...
(Te esperaré)