Traducción de la letra de la canción The Gift Horse - The Jealous Sound

The Gift Horse (original)

Dear misunderstood
When you fight back does it feel good
Did you manage to forget
Because you tied the tourniquet
Forgive me if I’m gushing
You have no currency to pay
You have no influence to sway
Is there nothing that will steer you from this course
I force your hand to write
List what you left behind
Did I force your hand to move like mine
Will the damage be too much
Did you ever get enough
Does the damage make you dangerous
No currency to pay
You have no influence to sway
Is there nothing that will steer you from this course
And dear I fear you’ve killed the gift horse
Should we all fall to our knees for you
There’s no detail that you sweat
There’s no golden in the sunset
You’re nothing if not fortunate
No currency to pay
You have no influence to sway
Is there nothing that will steer you from this course
And dear I fear you’ve killed the gift horse
Should we all fall to our knees
Is it everything you want
Is it everything you need
But it’s more than you can stand
We finally bleed
Dear misunderstood
Can you fight back, does it feel good
Should we all fall to our knees
Is it everything you want
Is it everything you need
Should we all fall to our knees
Was it more than you could stand
When we finally agreed
You have no currency to pay
You have no influence to sway
And everything you had, you just gave it all away
Should we all fall to our knees for you

The Gift Horse (traducción)

Estimado malentendido
Cuando te defiendes, ¿se siente bien?
te las arreglaste para olvidar
Porque ataste el torniquete
Perdóname si estoy efusiva
No tienes moneda para pagar
No tienes influencia para influir
¿No hay nada que lo aleje de este curso?
Obligo a tu mano a escribir
Haz una lista de lo que dejaste atrás
¿Obligué a tu mano a moverse como la mía?
¿Será demasiado el daño?
¿Alguna vez tuviste suficiente?
¿El daño te hace peligroso?
Sin moneda para pagar
No tienes influencia para influir
¿No hay nada que lo aleje de este curso?
Y querido, me temo que has matado al caballo regalado
¿Deberíamos todos caer de rodillas por ti?
No hay detalle que sudes
No hay oro en la puesta de sol
No eres nada si no eres afortunado
Sin moneda para pagar
No tienes influencia para influir
¿No hay nada que lo aleje de este curso?
Y querido, me temo que has matado al caballo regalado
¿Deberíamos todos caer de rodillas?
¿Es todo lo que quieres?
¿Es todo lo que necesitas?
Pero es más de lo que puedes soportar
Finalmente sangramos
Estimado malentendido
¿Puedes contraatacar? ¿Se siente bien?
¿Deberíamos todos caer de rodillas?
¿Es todo lo que quieres?
¿Es todo lo que necesitas?
¿Deberíamos todos caer de rodillas?
¿Fue más de lo que podías soportar?
Cuando finalmente acordamos
No tienes moneda para pagar
No tienes influencia para influir
Y todo lo que tenías, lo diste todo
¿Deberíamos todos caer de rodillas por ti?