Traducción de la letra de la canción Jack in My Coke - The Lacs, Montgomery Gentry

Jack in My Coke (original)

She’s a back road rider that pulls all nighter
She’s the peddle to the floor that makes me hold on tighter
Couple shots of her and I start to lose control
She’s the Jack in my Coke
(She's the Jack, she’s the Jack)
I wake up every mornin' thankin' God that I found her
Can’t control myself every time I come around her
She’s my best friend, road dog and my homie
No need for lookin' cause she’s my one and only
My crutch in my game ball, voice if I can’t talk
Sexiest thing I’ve ever seen and that ain’t all
Boy she can get down, handy with a gun
She’s a deer lead shoots and hits em' on the run
She ain’t the kind of girl that likes the ritzy little wine
She’s the kind of girl that puts the chicken livers on the line
She catch the catfish, she skins em' up to fry
She’s my baby, the reason why I love my life
She’s a back road rider that pulls all nighter
She’s the peddle to the floor that makes me hold on tighter
Couple shots of her and I start to lose control
Yeah she deserves all the finer things she desires
Thank God she’s in love with this 9 to 5'er
She’s a movie star and me I’m an Average Joe
She’s the Jack in my Coke
(She's the Jack, she’s the Jack)
My whiskey woman got it goin' on
We date back to 98' tastes kinda strong
But ya’ll know everything is better with age
Pop a top on her and drink it for the rest of the day, that’s right
You know that E&J is fine with me and cheap as hell
ain’t friend of mine the kin that makes me
I’ve been sippin' on the bourbon up in Tennessee
Two or three shots of that and Imma' have to take a knee
Buy a ring then a spot we can chill
While keepin' stacking bottles we can get to pop and the seal
She got me buzzin' on the strongest stuff that I’ve ever found
Just a couple shots and then I end up chasin' her down
She’s a back road rider that pulls all nighter
She’s the peddle to the floor that makes me hold on tighter
Couple shots of her and I start to lose control
Yeah she deserves all the finer things she desires
Thank God she’s in love with this 9 to 5'er
She’s a movie star and me I’m just an Average Joe
She’s the Jack in my Coke
(She's the Jack, she’s the Jack)
(She's my one and only)
She’s the Jack in my Coke
(She's the Jack, she’s the Jack)
She’s the Jack in my Coke
She’s a movie star
Couple shots of her and I start to lose control
She’s a back road rider that pulls all nighter
She’s the peddle to the floor that makes me hold on tighter
Couple shots of her and I start to lose control
Yeah she deserves all the finer things she desires
Thank God she’s in love with this 9 to 5'er
She’s a movie star and me I’m just an Average Joe
She’s the Jack in my Coke
(She's the Jack, she’s the Jack)
(She's my one and only)
She’s the Jack in my Coke
(She's the Jack, she’s the Jack)
She’s the Jack in my Coke
(She's the Jack, she’s the Jack)
(She's my one and only)
She’s the Jack in my Coke
(She's the Jack, she’s the Jack)
(She's my one and only)

(traducción)

Ella es una ciclista de carretera secundaria que tira toda la noche
Ella es el pedal al suelo que me hace agarrarme más fuerte
Un par de tomas de ella y empiezo a perder el control
Ella es la Jack en mi Coca-Cola
(Ella es la Jack, ella es la Jack)
Me despierto todas las mañanas agradeciendo a Dios que la encontré
No puedo controlarme cada vez que me acerco a ella
Ella es mi mejor amiga, una perra callejera y mi homie.
No hay necesidad de mirar porque ella es mi única
Mi muleta en mi pelota de juego, voz si no puedo hablar
Lo más sexy que he visto y eso no es todo
Chico, ella puede bajar, útil con un arma
Ella es un ciervo que dispara y los golpea en la carrera
Ella no es el tipo de chica a la que le gusta el vinito lujoso
Ella es el tipo de chica que pone los hígados de pollo en juego
Ella atrapa el bagre, los despelleja para freírlos
Ella es mi bebé, la razón por la que amo mi vida
Ella es una ciclista de carretera secundaria que tira toda la noche
Ella es el pedal al suelo que me hace agarrarme más fuerte
Un par de tomas de ella y empiezo a perder el control
Sí, ella se merece todas las cosas buenas que desea
Gracias a Dios que está enamorada de este 9 to 5'er
Ella es una estrella de cine y yo soy un Joe promedio
Ella es la Jack en mi Coca-Cola
(Ella es la Jack, ella es la Jack)
Mi mujer del whisky lo consiguió
Nos remontamos a 98 'sabe un poco fuerte
Pero sabrás que todo es mejor con la edad
Póngale un top y bébalo por el resto del día, así es
Sabes que E&J está bien conmigo y es barato como el infierno
no es amigo mío el pariente que me hace
He estado bebiendo bourbon en Tennessee
Dos o tres tragos de eso e Imma' tiene que arrodillarse
Compra un anillo y luego un lugar donde podamos relajarnos
Mientras mantenemos botellas apiladas, podemos hacer estallar y sellar
Ella me hizo vibrar con las cosas más fuertes que he encontrado
Solo un par de tragos y luego termino persiguiéndola
Ella es una ciclista de carretera secundaria que tira toda la noche
Ella es el pedal al suelo que me hace agarrarme más fuerte
Un par de tomas de ella y empiezo a perder el control
Sí, ella se merece todas las cosas buenas que desea
Gracias a Dios que está enamorada de este 9 to 5'er
Ella es una estrella de cine y yo solo soy un Joe promedio
Ella es la Jack en mi Coca-Cola
(Ella es la Jack, ella es la Jack)
(Ella es mi primera y única)
Ella es la Jack en mi Coca-Cola
(Ella es la Jack, ella es la Jack)
Ella es la Jack en mi Coca-Cola
ella es una estrella de cine
Un par de tomas de ella y empiezo a perder el control
Ella es una ciclista de carretera secundaria que tira toda la noche
Ella es el pedal al suelo que me hace agarrarme más fuerte
Un par de tomas de ella y empiezo a perder el control
Sí, ella se merece todas las cosas buenas que desea
Gracias a Dios que está enamorada de este 9 to 5'er
Ella es una estrella de cine y yo solo soy un Joe promedio
Ella es la Jack en mi Coca-Cola
(Ella es la Jack, ella es la Jack)
(Ella es mi primera y única)
Ella es la Jack en mi Coca-Cola
(Ella es la Jack, ella es la Jack)
Ella es la Jack en mi Coca-Cola
(Ella es la Jack, ella es la Jack)
(Ella es mi primera y única)
Ella es la Jack en mi Coca-Cola
(Ella es la Jack, ella es la Jack)
(Ella es mi primera y única)