Traducción de la letra de la canción Erin O'Connor - The Long Blondes

Erin O'Connor (original)

«What was the question again»
«What made you think that there was anything suspicious about it?»
Don’t look, don’t bring it up, I know what I’m up against
This is all in self defence, 'cos I need to protect myself
I need to protect myself like you need to convince yourself
And if that’s what it takes then that’s what it takes
Barry M, my oldest friend, what can you do for me now?
And Clinique, if you could speak, you’d tell me what to do…
Close your eyes and think of Erin O’Connor or pretend I’m Lily Cole
And I’ll imagine you’re someone else as well
And we’ll be ok, alright, ok for one night
We’ll be ok, alright, ok for one night
I need to protect myself like you need to convince yourself
And if that’s what it takes then that’s what it takes
Close your eyes and think of Erin O’Connor or pretend I’m Lily Cole
And I’ll imagine you’re someone else as well
Barry M, my oldest friend, what can you do for me now?
And Clinique, if you could speak, you’d tell me what to do
Barry M, my oldest friend, what can you do for me now?
And Clinique, if you could speak, you’d tell me what to do
Close your eyes and think of Erin O’Connor or pretend I’m Lily Cole
And I’ll imagine you’re someone else as well
Close your eyes and think of Erin O’Connor or pretend I’m Lily Cole
And I’ll imagine you’re someone else as well
And we’ll be ok, alright, ok
We’ll me ok, alright, ok

(traducción)

«Cuál era la pregunta otra vez»
«¿Qué te hizo pensar que había algo sospechoso en ello?»
No mires, no lo menciones, sé a lo que me enfrento
Todo esto es en defensa propia, porque necesito protegerme.
Necesito protegerme como tú necesitas convencerte
Y si eso es lo que se necesita, entonces eso es lo que se necesita
Barry M, mi viejo amigo, ¿qué puedes hacer por mí ahora?
Y Clinique, si pudieras hablar, me dirías qué hacer…
Cierra los ojos y piensa en Erin O'Connor o pretende que soy Lily Cole
Y me imagino que eres otra persona también
Y estaremos bien, bien, bien por una noche
Estaremos bien, bien, bien por una noche
Necesito protegerme como tú necesitas convencerte
Y si eso es lo que se necesita, entonces eso es lo que se necesita
Cierra los ojos y piensa en Erin O'Connor o pretende que soy Lily Cole
Y me imagino que eres otra persona también
Barry M, mi viejo amigo, ¿qué puedes hacer por mí ahora?
Y Clinique, si pudieras hablar, me dirías qué hacer
Barry M, mi viejo amigo, ¿qué puedes hacer por mí ahora?
Y Clinique, si pudieras hablar, me dirías qué hacer
Cierra los ojos y piensa en Erin O'Connor o pretende que soy Lily Cole
Y me imagino que eres otra persona también
Cierra los ojos y piensa en Erin O'Connor o pretende que soy Lily Cole
Y me imagino que eres otra persona también
Y estaremos bien, bien, bien
Estaremos bien, bien, bien