Traducción de la letra de la canción Nostalgia - The Long Blondes

Nostalgia (original)

It was the shock of the new
That kept the latest two
At the top of the charts all summer
It must have been something like 11 weeks
That we spent up there
But still…
That was then and this is now
That was then and this is now
That was just nostalgia
I used to think I’d never cry
Or worry if I said goodbye
'Cos human beings have all
Outgrown those basic feelings anyway…
That was then and this is now
That was then and this is now
That was just nostalgia
So don’t you worry
About the pretty creatures in the street
The pretty creatures that I’d like
To eat up for breakfast
The pretty creatures in the streets
The pretty creatures that I’d like
To eat up for breakfast
That’s all in the past
I may never have a daughter
Cos I’ve far too much to tell her
And far too much to answer to
I want to move into the future
Move in to the future
Move into the future with you
And the politics of love
And who I used to dream of
That was just nostalgia
I want to move into the future
Move in to the future
Move into the future with you
And the politics of love
And who I used to dream of
That was just nostalgia

(traducción)

Fue el shock de la nueva
Eso mantuvo los últimos dos
En lo más alto de las listas durante todo el verano
Debe haber sido algo así como 11 semanas
Que pasamos allá arriba
Pero aún…
Eso fue antes y esto es ahora
Eso fue antes y esto es ahora
Eso fue solo nostalgia
Solía ​​pensar que nunca lloraría
O te preocupes si me despido
Porque los seres humanos tienen todo
Superó esos sentimientos básicos de todos modos...
Eso fue antes y esto es ahora
Eso fue antes y esto es ahora
Eso fue solo nostalgia
Así que no te preocupes
Sobre las lindas criaturas en la calle
Las lindas criaturas que me gustaría
Para comer en el desayuno
Las lindas criaturas en las calles
Las lindas criaturas que me gustaría
Para comer en el desayuno
Eso es todo en el pasado
Puede que nunca tenga una hija
Porque tengo mucho que decirle
Y demasiado para responder a
Quiero mudarme al futuro
Muévete hacia el futuro
Avanza hacia el futuro contigo
Y la política del amor
Y con quien solía soñar
Eso fue solo nostalgia
Quiero mudarme al futuro
Muévete hacia el futuro
Avanza hacia el futuro contigo
Y la política del amor
Y con quien solía soñar
Eso fue solo nostalgia