Traducción de la letra de la canción Never To Be Repeated - The Long Blondes

Never To Be Repeated (original)

(More and more and more and more
More and more and more and more
More and more and more and more
More and more and more and more)
More and more it’s a relief to close the door
I don’t want to listen to them any more
‘I want to be alone' she said, well I can feel the same
Garbo always kissed the handsome boys and played the game
But there are no pictures on the wall
And all I own is still packed up in boxes on the floor
I want to settle down with someone handsome I adore
But then I only want to leave
It’s easy to be cool
You said it was so easy to be cool
Well if it’s easy to be cool then why weren’t you?
(More and more and more and more
More and more and more and more
More and more and more and more
More and more and more and more)
More and more I contemplate my death
We laughed for hours and hours — it was meaningless
I can’t accept you’re not the future I perceived
What was all that laughter supposed to mean?
Now with parallel walls and late night calls, talk ‘til dawn
And there’s only the heated towel rail to keep me warm
You haunt like everywhere I’ve ever been before
From New York to the Great Northern Hotel in Peterborough
It’s easy to be cool
You said it was so easy to be cool
Well if it’s easy to be cool then why weren’t you?
Sick smear across the mirror on the bathroom wall
It’s never to be repeated…
The way you chase through my chest of draws
It’s never to be repeated…
Your eyes looking from behind grey net curtains
It’s never to be repeated…
Oh, let’s think twice
It’s easy to be cool
You said it was so easy to be cool
Well if it’s easy to be cool then why weren’t you?
It’s easy to be cool
You said it was so easy to be cool
Well if it’s easy to be cool then why weren’t you?
(More and more and more and more
More and more and more and more
More and more and more and more
More and more and more and more)

Never To Be Repeated (traducción)

(Más y más y más y más
Más y más y más y más
Más y más y más y más
Más y más y más y más)
Cada vez es más un alivio cerrar la puerta
no quiero escucharlos mas
'Quiero estar sola', dijo, bueno, puedo sentir lo mismo
Garbo siempre besaba a los chicos guapos y jugaba el juego.
Pero no hay cuadros en la pared
Y todo lo que tengo sigue empacado en cajas en el suelo
Quiero establecerme con alguien guapo que adore.
Pero luego solo quiero irme
Es fácil ser genial
Dijiste que era tan fácil ser genial
Bueno, si es fácil ser genial, ¿por qué no lo fuiste?
(Más y más y más y más
Más y más y más y más
Más y más y más y más
Más y más y más y más)
Cada vez más contemplo mi muerte
Nos reímos durante horas y horas, no tenía sentido
No puedo aceptar que no eres el futuro que percibí
¿Qué se suponía que significaba toda esa risa?
Ahora con paredes paralelas y llamadas nocturnas, habla hasta el amanecer
Y solo está el calentador de toallas para mantenerme caliente
Me persigues como en todos los lugares en los que he estado antes
De Nueva York al Great Northern Hotel en Peterborough
Es fácil ser genial
Dijiste que era tan fácil ser genial
Bueno, si es fácil ser genial, ¿por qué no lo fuiste?
Mancha enferma en el espejo de la pared del baño
Nunca debe repetirse...
La forma en que persigues a través de mi cofre de sorteos
Nunca debe repetirse...
Tus ojos mirando desde detrás de las cortinas grises.
Nunca debe repetirse...
Oh, pensemos dos veces
Es fácil ser genial
Dijiste que era tan fácil ser genial
Bueno, si es fácil ser genial, ¿por qué no lo fuiste?
Es fácil ser genial
Dijiste que era tan fácil ser genial
Bueno, si es fácil ser genial, ¿por qué no lo fuiste?
(Más y más y más y más
Más y más y más y más
Más y más y más y más
Más y más y más y más)