Traducción de la letra de la canción I'm Going to Hell - The Long Blondes

I'm Going to Hell (original)

I don’t watch soap operas, maybe I should
I need to know if being the bad guy is any good
Would you forgive me now?
So many things I used to think about
I never dare act out
I didn’t want to risk the chance of someone finding out
Now I’m going to hell, so I may as well, make it worth my while
Now I’m going to hell, so I may as well, make it worth my while
The first time that it happened, well you knew that it was wrong
The only thing I’ll never regret is why it took so long
Now I’m going to hell, so I may as well, make it worth my while
Now I’m going to hell, so I may as well, make it worth my while
Would you forgive me now?
I don’t watch soap operas, maybe I should
I don’t watch what I say, I’m through with being good
So many things I used to think about, I never dare act out
Now it’s not worth asking you if you’d forgive me now
I don’t believe in heaven, I don’t believe in hell
But maybe that’s the problem, or maybe it’s just as well
(Oo-ooooh)
I’m going to hell, so I may as well make it worth my while
I’m going to hell, so I may as well enjoy myself and go down with a smile
Would you forgive me now?
Would you forgive me now?
Would you forgive me now?

I'm Going to Hell (traducción)

No veo telenovelas, tal vez debería
Necesito saber si ser el malo es bueno
¿Me perdonarías ahora?
Tantas cosas en las que solía pensar
Nunca me atrevo a actuar
No quería correr el riesgo de que alguien se enterara.
Ahora me voy al infierno, así que también puedo hacer que valga la pena
Ahora me voy al infierno, así que también puedo hacer que valga la pena
La primera vez que sucedió, bueno, sabías que estaba mal
Lo único de lo que nunca me arrepentiré es por qué tomó tanto tiempo
Ahora me voy al infierno, así que también puedo hacer que valga la pena
Ahora me voy al infierno, así que también puedo hacer que valga la pena
¿Me perdonarías ahora?
No veo telenovelas, tal vez debería
No miro lo que digo, estoy harto de ser bueno
Tantas cosas en las que solía pensar, nunca me atrevo a actuar
Ahora no vale la pena preguntarte si me perdonarías ahora
No creo en el cielo, no creo en el infierno
Pero tal vez ese sea el problema, o tal vez sea mejor
(Oo-ooooh)
Me voy al infierno, así que también puedo hacer que valga la pena
Me voy al infierno, así que también puedo divertirme y bajar con una sonrisa.
¿Me perdonarías ahora?
¿Me perdonarías ahora?
¿Me perdonarías ahora?