Traducción de la letra de la canción The Couples - The Long Blondes

The Couples (original)

Falling in love is sometimes hard
Writing a love song is even harder
Better to leave that to someone else
Someone madder
But this is a song about feeling left out
And this is a song about not being ready
To do what you?
ve been told to do
This is the last drink I?
m ever gonna have
This is the way that its making me feel
I used to come here to have a good time
But I could feel like this at home
And the couples walk by and they give me the eye
And I can see that the girls just a little bit jealous
Well anytime you want to swap just stop me
Yes people have the nerve to tell me that they?
re lonely
People have the nerve to tell me that they?
re lonely
People have the nerve to tell me that they?
re lonely
You?
re not lonely
I am baby
So the couples walk by and they give me the eye
And it seems like the boys got a thing for me
Well my advice is not to get involved
And closing time?
s now non-existant
So I could stay till judgement day
I could stay till I get bored of the couples walking by
Yes people have the nerve to tell me that they?
re lonely
People have the nerve to tell me that they?
re lonely
People have the nerve to tell me that they?
re lonely
You?
re not lonely
I am baby
Oooh ooohhh
You?
re not lonely
I am baby
A million people in the cosmos tonight
Must be rare in this age of life
But none of them can hold a candle to me
And the couples walk by and they give me the eye
But that?
s not what I what I walk
Around the block and never come back one day
I walk around the block and never come back one day
Yes people have the nerve to tell me that they?
re lonely
People have the nerve to tell me that they?
re lonely
People have the nerve to tell me that they?
re lonely
You?
re not lonely
I am baby
Oooh ooohhh
You?
re not lonely
I am baby

(traducción)

Enamorarse a veces es difícil
Escribir una canción de amor es aún más difícil
Mejor dejárselo a alguien más
alguien mas loco
Pero esta es una canción sobre sentirse excluido
Y esta es una canción sobre no estar listo
¿Para hacer lo que tú?
me han dicho que haga
¿Este es el último trago que yo?
alguna vez tendré
Esta es la forma en que me hace sentir
Solía ​​venir aquí a pasar un buen rato.
Pero podría sentirme así en casa
Y las parejas pasan y me echan el ojo
Y puedo ver que las chicas están un poco celosas
Bueno, en cualquier momento que quieras intercambiar, solo detenme
Sí, la gente tiene el descaro de decirme que ellos?
estoy solo
La gente tiene el descaro de decirme que ellos?
estoy solo
La gente tiene el descaro de decirme que ellos?
estoy solo
¿Tú?
no estás solo
Soy un bebé
Así pasan las parejas y me echan el ojo
Y parece que los chicos sienten algo por mí
Bueno, mi consejo es que no te involucres.
¿Y la hora de cierre?
s ahora inexistente
Así podría quedarme hasta el día del juicio
Podría quedarme hasta que me aburra de las parejas que pasan caminando
Sí, la gente tiene el descaro de decirme que ellos?
estoy solo
La gente tiene el descaro de decirme que ellos?
estoy solo
La gente tiene el descaro de decirme que ellos?
estoy solo
¿Tú?
no estás solo
Soy un bebé
Oooh ooohhh
¿Tú?
no estás solo
Soy un bebé
Un millón de personas en el cosmos esta noche
Debe ser raro en esta edad de la vida
Pero ninguno de ellos puede sostenerme una vela
Y las parejas pasan y me echan el ojo
¿Pero eso?
no es lo que yo lo que camino
Alrededor de la cuadra y nunca volver un día
Doy la vuelta a la manzana y nunca vuelvo un día
Sí, la gente tiene el descaro de decirme que ellos?
estoy solo
La gente tiene el descaro de decirme que ellos?
estoy solo
La gente tiene el descaro de decirme que ellos?
estoy solo
¿Tú?
no estás solo
Soy un bebé
Oooh ooohhh
¿Tú?
no estás solo
Soy un bebé