Traducción de la letra de la canción Guilt - The Long Blondes

Guilt (original)

You know what it’s like
This happens to everyone once or twice
You were driving off in a taxi
Leaning out the window and shouting your number
But I got me, I got away by the skin of my teeth that time
And you were telling me, you were dancing close to me
And you were telling me you had an idea
But don’t say I shouldn’t worry ‘til the morning ‘cause I’m worrying now
I got a boy and we’ve been together you see
Before I knew you
Before you knew me
Now I’ve made my choice
And I’m sticking to it
Guilt has nothing, nothing to do with it
Guilt has nothing, nothing to do with it
Guilt has nothing to do with it
We were driving off in a taxi
You were looking out the window
And I was looking down at the floor
There’s nothing to say anymore
We both know why we’re here
And now you tell me
You’ve got me in your room
And now you’re telling me you want this to work
But don’t say I shouldn’t worry ‘til the morning ‘cause I’m worrying now
I got a boy and we’ve been together you see
Before I knew you
Before you knew me
Now I’ve made my choice
And I’m sticking to it
And guilt has nothing, nothing to do with it
Guilt has nothing, nothing to do with it
Guilt has nothing to do with it
So tell me when you’re out next
So I don’t go out too
Then make a fool of myself again
So tell me when you’re out next
So I don’t go out too
Then make a fool of myself again
I’ve made my choice
And I’m sticking to it
And this has nothing to do with it
I’ve made my bed I’m gonna lie in it
And guilt has nothing
I got a boy and we’ve been together you see
Before I knew you
Before you knew me
Now I’ve made my choice
And I’m sticking to it
And guilt has nothing, nothing to do with it
Guilt has nothing, nothing to do with it
Guilt has nothing, nothing to do with it
Guilt has nothing, nothing to do with it
Guilt has nothing to do with it
You know what it’s like
This happens to everyone once or twice

(traducción)

sabes lo que es
Esto le pasa a todos una o dos veces
te marchabas en un taxi
Asomada a la ventana y gritando tu número
Pero me atrapé, me escapé por la piel de mis dientes esa vez
Y me decías, bailabas cerca de mí
Y me decías que tenías una idea
Pero no digas que no debería preocuparme hasta la mañana porque me estoy preocupando ahora
Tengo un chico y hemos estado juntos, ya ves
Antes de conocerte
Antes de que me conocieras
Ahora he hecho mi elección
y me quedo con eso
La culpa no tiene nada, nada que ver con eso
La culpa no tiene nada, nada que ver con eso
La culpa no tiene nada que ver con eso.
Nos íbamos en un taxi
estabas mirando por la ventana
Y yo estaba mirando hacia el suelo
Ya no hay nada que decir
Ambos sabemos por qué estamos aquí.
y ahora me dices
Me tienes en tu habitación
Y ahora me dices que quieres que esto funcione
Pero no digas que no debería preocuparme hasta la mañana porque me estoy preocupando ahora
Tengo un chico y hemos estado juntos, ya ves
Antes de conocerte
Antes de que me conocieras
Ahora he hecho mi elección
y me quedo con eso
Y la culpa no tiene nada, nada que ver con eso
La culpa no tiene nada, nada que ver con eso
La culpa no tiene nada que ver con eso.
Así que dime cuándo saldrás la próxima vez
Entonces yo tampoco salgo
Entonces hazme el ridículo otra vez
Así que dime cuándo saldrás la próxima vez
Entonces yo tampoco salgo
Entonces hazme el ridículo otra vez
he hecho mi elección
y me quedo con eso
Y esto no tiene nada que ver
Hice mi cama, voy a acostarme en ella
Y la culpa no tiene nada
Tengo un chico y hemos estado juntos, ya ves
Antes de conocerte
Antes de que me conocieras
Ahora he hecho mi elección
y me quedo con eso
Y la culpa no tiene nada, nada que ver con eso
La culpa no tiene nada, nada que ver con eso
La culpa no tiene nada, nada que ver con eso
La culpa no tiene nada, nada que ver con eso
La culpa no tiene nada que ver con eso.
sabes lo que es
Esto le pasa a todos una o dos veces