Traducción de la letra de la canción Benson And Hedges - The Loved Ones

Benson And Hedges (original)

One more song for the broken hearted
A dream so true that soon departed
And was cast aside to yellow and dry up
All the people you were up above
That you worked so hard to be better than
Would you trade it for a minute of connection?
The kids are grown the teeth are pulled
The receipts counted now theres lines across your face
It all meant nothing
So pull the door down one last time
And wash your hands free you can leave this cross you bear
It all meant nothing
Walk away to burn it all down
But when the scissors got too dull
And you had to make a choice
Whether to fix what you’d done
Or start it all again
And when the light turns green
On your hopes and dreams
Do you take right off or do you wait around?
It might turn red again
And now you’re hanging for these ropes
And are you hopeless or well off?
So light up one more cigarette
For everything you left behind
And burn it all down

(traducción)

Una canción más para los quebrantados de corazón
Un sueño tan cierto que pronto se fue
Y fue echado a un lado para amarillear y secarse
Todas las personas sobre las que estabas arriba
Que trabajaste tan duro para ser mejor que
¿Lo cambiarías por un minuto de conexión?
Los niños crecen, los dientes se sacan
Los recibos contados ahora hay líneas en tu cara
Todo no significó nada
Así que tira de la puerta hacia abajo una última vez
Y lávate las manos libres, puedes dejar esta cruz que llevas
Todo no significó nada
Aléjate para quemarlo todo
Pero cuando las tijeras se volvieron demasiado aburridas
Y tuviste que hacer una elección
Ya sea para arreglar lo que habías hecho
O empezar todo de nuevo
Y cuando la luz se vuelve verde
En tus esperanzas y sueños
¿Empiezas enseguida o te quedas esperando?
Puede volver a ponerse rojo
Y ahora estás colgando de estas cuerdas
¿Y estás desesperanzado o bien?
Así que enciende un cigarrillo más
Por todo lo que dejaste atrás
Y quemarlo todo