Traducción de la letra de la canción Sarah's Game - The Loved Ones

Sarah's Game (original)

All the working boys are craning their necks
She knows they love it when she’s wearing a dress
She works hard to erase the lines on her face
And the pills to help her cope with the stress
All the office guys are scratching their heads
She won’t take any of them home to bed
After she’s had her fill she hands them the bill
And laughs on the phone with her friends
But she gets tired
All the games she likes to play wear her down
He got fed up with all the cards up her sleeve
All the half truths he tried to believe
And that night at The Top when she kissed the cop
It just seemed like it was time to leave
She thought it may have been time for a break
But lately feeling like it was a mistake
She got the note that he wrote and started to gloat
Was left with a dull stinging ache
She gets tired
All the games she likes to play wear her down
She can’t forget and regrets the one she lives without
On the edge of town
But if she let go, let go, would it all come crashing down?
If she let go, let go and it all came crashing down
He’d stick around
All the working boys are craning their necks
She knows they love it when she’s wearing a dress
She works hard to erase the lines on her face
And the pills to help her cope with the stress
She thought it may have been time for a break
But lately feeling like it was a mistake
She got the note that he wrote and started to gloat
And was left with a dull stinging ache
She gets tired
All the games she likes to play wear her down
She can’t forget and regrets the one she lives without
On the edge of town
But if she let go, let go, would it all come crashing down?
Let go, let go, would it all come crashing down?
Let go, let go, would it all come crashing down?
Let go, let go, and it all came crashing down
He’d stick around

(traducción)

Todos los chicos trabajadores están estirando el cuello
Ella sabe que les encanta cuando lleva puesto un vestido.
Ella trabaja duro para borrar las líneas en su cara
Y las pastillas para ayudarla a sobrellevar el estrés.
Todos los chicos de la oficina se están rascando la cabeza
Ella no se llevará a ninguno de ellos a casa a la cama.
Después de que se ha llenado, les entrega la cuenta.
Y se ríe al teléfono con sus amigas
pero ella se cansa
Todos los juegos que le gusta jugar la desgastan
Se hartó de todas las cartas bajo la manga
Todas las medias verdades que trató de creer
Y esa noche en The Top cuando besó al policía
Parecía que era hora de irse
Ella pensó que podría haber sido el momento para un descanso
Pero últimamente siento que fue un error
Ella recibió la nota que él escribió y comenzó a regodearse
Me quedé con un dolor punzante sordo
ella se cansa
Todos los juegos que le gusta jugar la desgastan
Ella no puede olvidar y se arrepiente del que vive sin
A las afueras de la ciudad
Pero si ella lo soltaba, lo soltaba, ¿todo se derrumbaría?
Si ella lo soltó, lo soltó y todo se derrumbó
él se quedaría
Todos los chicos trabajadores están estirando el cuello
Ella sabe que les encanta cuando lleva puesto un vestido.
Ella trabaja duro para borrar las líneas en su cara
Y las pastillas para ayudarla a sobrellevar el estrés.
Ella pensó que podría haber sido el momento para un descanso
Pero últimamente siento que fue un error
Ella recibió la nota que él escribió y comenzó a regodearse
Y se quedó con un dolor punzante sordo
ella se cansa
Todos los juegos que le gusta jugar la desgastan
Ella no puede olvidar y se arrepiente del que vive sin
A las afueras de la ciudad
Pero si ella lo soltaba, lo soltaba, ¿todo se derrumbaría?
Suéltalo, déjalo ir, ¿todo se derrumbaría?
Suéltalo, déjalo ir, ¿todo se derrumbaría?
Déjalo ir, déjalo ir, y todo se derrumbó
él se quedaría