Traducción de la letra de la canción The Bridge - The Loved Ones

The Bridge (original)

On the bridge made of stone
Stands a man all alone
The bridge was his motivation
It worked him to the bone
With every nail that he drove
It drove him farther from his own
He’s punishing isolation
But the bridge just feels like home
(Home, home, home)
She didn’t feel quite the same
She despised the bridge and who he became
She left in devastation
She left him there in shame
He said, «I don’t understand
This is not part of your plan»
But it got lost in the translation
Like a castle made of sand
Oh, a castle made of sand
In all the years he’s spent struggling
He’s been haunted at every turn
He fights the fear as he’s growing old
And reminds us in all that he’s learned that we build and burn
(Burn, burn, burn)
Burn
Here I am all alone
On that bridge made of stone
With smothering motivation
I’m working to the bone
In the end it’s what I’ve known
It’s what I hate, but I have to show
The bridge is my dedication
The bridge just feels like home
Yeah, the bridge just feels like home, yeah, yeah
In all the years I’ve been struggling
I’ve been haunted at every turn
I fight the fear as I’m growing old
And remember in all that I’ve learned that we build and burn
All the years he’s been struggling
He’s been haunted at every turn
(That we build and burn)
He fights the fear as he’s growing old
Remind us in all that he’s learned that we build and burn
(Burn, burn, burn)

(traducción)

En el puente de piedra
Se encuentra un hombre solo
El puente fue su motivación.
Le funcionó hasta los huesos
Con cada clavo que clavó
Lo llevó más lejos de su propia
Está castigando el aislamiento.
Pero el puente se siente como en casa
(Hogar, hogar, hogar)
ella no se sentía igual
Ella despreciaba el puente y en quién se convirtió
Ella se fue devastada
Ella lo dejó allí avergonzado
Él dijo: «No entiendo
Esto no es parte de tu plan»
Pero se perdió en la traducción
Como un castillo hecho de arena
Oh, un castillo hecho de arena
En todos los años que ha pasado luchando
Ha sido perseguido a cada paso
Lucha contra el miedo a medida que envejece.
Y nos recuerda en todo lo que ha aprendido que construimos y quemamos
(Quema, quema, quema)
Quemadura
Aquí estoy solo
En ese puente de piedra
Con motivación asfixiante
Estoy trabajando hasta los huesos
Al final es lo que he sabido
Es lo que odio, pero tengo que mostrar
El puente es mi dedicación
El puente se siente como en casa.
Sí, el puente se siente como en casa, sí, sí
En todos los años que he estado luchando
Me han perseguido a cada paso
Lucho contra el miedo a medida que envejezco
Y recuerda en todo lo que he aprendido que construimos y quemamos
Todos los años que ha estado luchando
Ha sido perseguido a cada paso
(Que construimos y quemamos)
Lucha contra el miedo a medida que envejece.
Recuérdanos en todo lo que ha aprendido que construimos y quemamos
(Quema, quema, quema)