Traducción de la letra de la canción Breathe In - The Loved Ones

Breathe In (original)

Hey angel can we dance on the edge of this disaster?
Can we move on in spite of what we miss?
We’re gasping suffocating trying to exist
The escape it’s all a lie the agony persists
The trauma’s lead to a bottomless despair
But i’d rather feel the sorrow
Than act like i don’t care
So breath in
If i’m supposed to feel this
I’ll breath in
And taste this sweet disaster
I’m building calluses where i’m supposed to feel
And i’m betting all that’s left on the chance there’s
Something real
Forgive me i’ve sewn shut the crater in my chest
Can you help me release the stitches and untie the mess?
The trauma’s lead to a bottomless despair
But i’d rather feel the heartache
Act like i don’t care
So breath in
If i’m supposed to feel this
I’ll breath in
And taste this sweet disaster
Oh i’ve been here before
All balled up on the floor
If i can keep my arms 'round you
Maybe you can help me through
'cause the game is rigged
And i don’t want to have to beg any more of our friends
To come over and act like they don’t know i’m losing it
To come over and act like they don’t know i’m faking it
To come over and act like they don’t know…
So breathe in
If i’m supposed to feel this
I’ll breath in
And taste this sweet disaster
Breathe in…

Breathe In (traducción)

Oye ángel, ¿podemos bailar al borde de este desastre?
¿Podemos seguir adelante a pesar de lo que nos perdemos?
Estamos jadeando sofocantes tratando de existir
El escape es todo una mentira la agonía persiste
El trauma conduce a una desesperación sin fondo
Pero prefiero sentir el dolor
Que actuar como si no me importara
Así que respira
Si se supone que debo sentir esto
respiraré
Y prueba este dulce desastre
Estoy construyendo callos donde se supone que debo sentir
Y apuesto todo lo que queda a la posibilidad de que haya
Algo real
Perdóname, he cerrado el cráter en mi pecho
¿Puedes ayudarme a soltar los puntos y desatar el desastre?
El trauma conduce a una desesperación sin fondo
Pero prefiero sentir el dolor de corazón
Actúa como si no me importara
Así que respira
Si se supone que debo sentir esto
respiraré
Y prueba este dulce desastre
Oh, he estado aquí antes
Todo hecho una bola en el suelo
Si puedo mantener mis brazos a tu alrededor
Tal vez puedas ayudarme a través de
porque el juego está amañado
Y no quiero tener que rogar más a nuestros amigos
Venir y actuar como si no supieran que me estoy perdiendo
Venir y actuar como si no supieran que estoy fingiendo.
Venir y actuar como si no supieran...
Así que respira
Si se supone que debo sentir esto
respiraré
Y prueba este dulce desastre
Aspirar…