Traducción de la letra de la canción Player Hater Anthem - The Loved Ones

Player Hater Anthem (original)

«I think they’re losing more momentum every day
They’re trying 3% percent too hard, can’t you see the look there on his face?
I think they’ll do okay for now
And in a year throw in the towel
But they’re losing their momentum every day»
«they won’t be doing this much longer without pay
And when it all comes crashing down, oh I can’t wait to see the day
We can say we told 'em so
They’re just a little bit too old
And they can head home, head in hand like a disgrace»
Do I regret I even wasted the breath it took to sing?
Do I regret I ever admitted to a little and bled it all out on the page?
Do we regret they’re out there waiting?
For someone honest to take the stage?
Will they want their ten bucks back
Or leave knowing that this means more than anyone could pay?
It’s all just as well
The ones that can tell
Know we’re here to play

(traducción)

«Creo que están perdiendo más impulso cada día
Se están esforzando un 3% por ciento demasiado, ¿no puedes ver la mirada en su rostro?
Creo que lo harán bien por ahora
Y en un año tirar la toalla
Pero están perdiendo su impulso todos los días»
«no estarán haciendo esto por mucho más tiempo sin paga
Y cuando todo se viene abajo, oh, no puedo esperar para ver el día
Podemos decir que se lo dijimos
Son un poco demasiado viejos
Y pueden irse a casa, cabeza en mano como una desgracia»
¿Me arrepiento de haber desperdiciado el aliento necesario para cantar?
¿Me arrepiento de haber admitido alguna vez un poco y haberlo sangrado todo en la página?
¿Lamentamos que estén ahí afuera esperando?
¿Que alguien honesto suba al escenario?
¿Querrán que les devuelvan sus diez dólares?
¿O irse sabiendo que esto significa más de lo que nadie podría pagar?
Todo está igual de bien
Los que pueden decir
Sepa que estamos aquí para jugar