Traducción de la letra de la canción Dear Laura - The Loved Ones

Dear Laura (original)

Mayday Mayday what was the story?
Mayday holiday here in the sun
It’s Martial Law under false sense of glory
National security under their thumb
The thing he’s taught is how it feels to be left out
Mayday Mayday tell me your story
Who’s gonna save the day?
We’re under the gun
We’ll sit and watch at the mortuary
We’ll sit and watch blind deaf and dumb
The thing he’s taught is how it feels to be left out
Another phantom foe for him to fight while we sit here in doubt
I doubt if he thought he’d ever get half as far in life
I wonder if he laughs about it late night with his wife
I wonder if she prays for every family torn apart
I wonder if he burned their bodies she would eat their hearts
Dear Laura will you eat their bleeding hearts?
(Mayday Mayday)
(Mayday Mayday)
We’ll sit and watch blind deaf and dumb
Deaf and dumb
The thing he’s taught is how it feels to be left out
Another phantom foe for him to fight while we sit here in…
While we sit here in doubt
Oh Laura
I doubt if he thought he’d ever get half as far in life
I wonder if he laughs about it late night with his wife
I wonder if she prays for every family torn apart
I wonder if he burned their bodies she would eat their hearts

Dear Laura (traducción)

Mayday Mayday ¿cuál fue la historia?
Mayday vacaciones aquí en el sol
Es la Ley Marcial bajo un falso sentido de gloria
La seguridad nacional bajo su control
Lo que ha enseñado es cómo se siente ser excluido
Mayday Mayday cuéntame tu historia
¿Quién va a salvar el día?
estamos bajo el arma
Nos sentaremos y miraremos en la morgue
Nos sentaremos y miraremos ciegos sordos y mudos
Lo que ha enseñado es cómo se siente ser excluido
Otro enemigo fantasma para que luche mientras nos sentamos aquí en duda
Dudo que pensara que llegaría la mitad de lejos en la vida
Me pregunto si se ríe de eso a altas horas de la noche con su esposa.
Me pregunto si reza por cada familia dividida
Me pregunto si él quemaba sus cuerpos, ella se comería sus corazones.
Querida Laura, ¿te comerías sus corazones sangrantes?
(Auxilio auxilio)
(Auxilio auxilio)
Nos sentaremos y miraremos ciegos sordos y mudos
Sordomudos
Lo que ha enseñado es cómo se siente ser excluido
Otro enemigo fantasma para que luche mientras nos sentamos aquí en...
Mientras nos sentamos aquí con dudas
oh laura
Dudo que pensara que llegaría la mitad de lejos en la vida
Me pregunto si se ríe de eso a altas horas de la noche con su esposa.
Me pregunto si reza por cada familia dividida
Me pregunto si él quemaba sus cuerpos, ella se comería sus corazones.