Traducción de la letra de la canción Brittle Heart - The Loved Ones

Brittle Heart (original)

I’ve had a couple of months to make sense of the story
Yeah you tried to worn me
But I was in a bit deeper than I ever knew
That much is true
And see these awkward moments won’t stay awkward forever
Sometimes these awkward moments are the ones that you treasure
Oh… you build me up inside your brittle heart
And I just burn down everything
And I’ve been keeping my head, yeah I keep to myself
With my heart on the shelf
And the bars and the guards seem hard but don’t worry
I’ll be out in a hurry
I’ve been reading so much it keeps my mind off the cold
But by the time I get out will my mind just feel old?
Oh… you build me up inside your brittle heart
And I just burn down everything
And I don’t know if I really deserve a thing for what I may have done
What I know is that every minute that I get it’s not enough
Oh… you build me up inside your brittle heart
You build me up inside your brittle heart
Oh… you build me up inside your brittle heart
You build me up inside your brittle heart

Brittle Heart (traducción)

He tenido un par de meses para darle sentido a la historia.
Sí, trataste de usarme
Pero estaba un poco más profundo de lo que nunca supe
Eso es cierto
Y mira estos momentos incómodos no permanecerán incómodos para siempre
A veces estos momentos incómodos son los que atesoras
Oh... me construyes dentro de tu frágil corazón
Y solo quemo todo
Y he estado manteniendo mi cabeza, sí, me mantengo para mí
Con mi corazón en el estante
Y las rejas y los guardias parecen duros pero no te preocupes
saldré a toda prisa
He estado leyendo tanto que mantiene mi mente alejada del frío
Pero para cuando salga, ¿mi mente se sentirá vieja?
Oh... me construyes dentro de tu frágil corazón
Y solo quemo todo
Y no sé si realmente merezco algo por lo que pude haber hecho
Lo que sé es que cada minuto que tengo no es suficiente
Oh... me construyes dentro de tu frágil corazón
Me construyes dentro de tu frágil corazón
Oh... me construyes dentro de tu frágil corazón
Me construyes dentro de tu frágil corazón