Traducción de la letra de la canción Hurry Up And Wait - The Loved Ones

Hurry Up And Wait (original)

Desperate, desperate just hanging on the line
We’re waiting and watching for the slightest sign
The smell of medicine chokes or have the flowers died?
It’s left me feeling so reckless
Oh did I say what I mean how did we spend our time?
The squeaking waiting room door making me lose my mind
It leaves a feeling so helpless
If we get out of here in time
Maybe we’ll pinch ourselves and this
Nightmare could just work out fine
I won’t dismiss even the slightest hope
Do you have more of those, and do they help you cope?
I’d trust in anything now, oh will it help me cope
With the feeling so desperate
Hurry up, get in here now, oh no, you’ll have to wait
Did you sanitize your hands?
Oh that’s the part I hate
To be told it’s so helpless
If we get out of here in time
Maybe we’ll pinch ourselves
And this nightmare could just work out fine
If we get you out of here in time
If we just buy ourselves some time
Is anyone out there?
Is this thing on?
Can you hear me?
Is anyone in there?
Is this thing on?
Just find a way to stop the pain
Is anyone out there?
Is this thing on?
Can you hear me?
Is anyone in there?
Is this thing on?
Just find a way to stop the pain
Can you hear me?
Just find a way to stop the pain

Hurry Up And Wait (traducción)

Desesperado, desesperado simplemente esperando en la línea
Estamos esperando y observando la más mínima señal
¿El olor de la medicina atraganta o han muerto las flores?
Me ha dejado sintiéndome tan imprudente
Oh, ¿dije lo que quiero decir, cómo pasamos nuestro tiempo?
El chirrido de la puerta de la sala de espera haciéndome perder la cabeza
Deja una sensación tan impotente
Si salimos de aquí a tiempo
Tal vez nos pellizquemos y esto
Nightmare podría funcionar bien
No descartaré ni la más mínima esperanza.
¿Tiene más de esos y le ayudan a sobrellevar la situación?
Confiaría en cualquier cosa ahora, oh, ¿me ayudará a sobrellevarlo?
Con el sentimiento tan desesperado
Date prisa, entra aquí ahora, oh no, tendrás que esperar
¿Te desinfectaste las manos?
Oh, esa es la parte que odio
Que te digan que es tan impotente
Si salimos de aquí a tiempo
Tal vez nos pellizquemos
Y esta pesadilla podría funcionar bien
Si te sacamos de aquí a tiempo
Si solo nos compramos algo de tiempo
¿Hay alguien por ahí?
¿Está encendido esto?
¿Puedes oírme?
¿Hay alguien ahí?
¿Está encendido esto?
Solo encuentra una manera de detener el dolor
¿Hay alguien por ahí?
¿Está encendido esto?
¿Puedes oírme?
¿Hay alguien ahí?
¿Está encendido esto?
Solo encuentra una manera de detener el dolor
¿Puedes oírme?
Solo encuentra una manera de detener el dolor