Traducción de la letra de la canción Please Be Here - The Loved Ones

Please Be Here (original)

Our shadows dance on the bedroom wall
If only this night could last a little longer
For now I’ll hold you close and pretend that I’m not leaving
I know your scars start to feel more sore
On nights like this where I can’t bear to face
The fact that I’m not sure which road makes sense to take
It’s clear to me that you’re the one
Who won’t tell lies or turn tail and run
I know you’re tired of feeling like we’re under the gun
Just hold on tight my lonely one
This isn’t quite what you bargained for
I know it stings to always prop up on someone whose own
Selfish heart seems to be the one that’s beating
But we would die if we just keep score
Just give me time I know it feels like you’ve put
Everything on hold but I swear I’ll make this right
Heaven knows I need you here
But hell’s stoking up my hopeless fear
Oh god please just give this purgatory a little rest

Please Be Here (traducción)

Nuestras sombras bailan en la pared del dormitorio
Si solo esta noche pudiera durar un poco más
Por ahora te abrazaré y fingiré que no me voy
Sé que tus cicatrices comienzan a sentirse más doloridas
En noches como esta en las que no puedo soportar enfrentarme
El hecho de que no estoy seguro de qué camino tiene sentido tomar
Me queda claro que eres tú
¿Quién no dirá mentiras o dará media vuelta y correrá?
Sé que estás cansado de sentir que estamos bajo el arma
Solo agárrate fuerte a mi solitario
Esto no es exactamente lo que esperabas
Sé que duele apoyarse siempre en alguien cuyo propio
El corazón egoísta parece ser el que está latiendo
Pero moriríamos si solo llevamos la cuenta
Solo dame tiempo, sé que se siente como si hubieras puesto
Todo en espera, pero te juro que haré esto bien
Dios sabe que te necesito aquí
Pero el infierno está avivando mi miedo sin esperanza
Oh, Dios, por favor, dale un poco de descanso a este purgatorio