Traducción de la letra de la canción Jane - The Loved Ones

Jane (original)

I’m sick of feeling like i lost this fight
I’m sick of graying out the wrongs and rights
I’m pulling out of here to clear my sights
Tonight
So hear me out baby and dry your eyes
I’d write it out but it would just seem trite
I’m pulling out of here with holy spite
Tonight
But i’ve got this guitar and i can barely play
How could we have known about what was in store?
You never pictured me walk out this door
I guess we didn’t know just what we swore
Down at the broke down reservoir
Could we have one more shot for both our sakes?
Can we slow it down and give not take
'cause if you can’t forgive me for my mistakes
My heart will break
See i’ve got my guitar that i can barely play
And i betray a piece of your heart each time i go away
But redemption comes harder when your choosing not to pray
We can’t stay innocent if we just run and hide
No remedy for scars and tears you’ve cried
My mind would ease if you told me your heart
Won’t change if you knew that i tried
No innocence if we just run and hide
No remedy for all those tears you cried
My mind’s a mess 'cause you told me your heart’s changed and
You don’t know if i tried

Jane (traducción)

Estoy harto de sentir que perdí esta pelea
Estoy harto de atenuar los errores y los derechos
Me voy de aquí para despejar mi vista
Esta noche
Así que escúchame bebé y seca tus ojos
Lo escribiría, pero parecería trillado
Me voy de aquí con santo despecho
Esta noche
Pero tengo esta guitarra y apenas puedo tocar
¿Cómo podríamos haber sabido lo que estaba en la tienda?
Nunca me imaginaste saliendo por esta puerta
Supongo que no sabíamos lo que juramos
Abajo en el depósito averiado
¿Podríamos tener una oportunidad más por el bien de ambos?
¿Podemos reducir la velocidad y dar, no tomar?
porque si no puedes perdonarme por mis errores
mi corazón se romperá
Mira, tengo mi guitarra que apenas puedo tocar
Y traiciono un pedazo de tu corazón cada vez que me voy
Pero la redención es más difícil cuando eliges no orar
No podemos permanecer inocentes si solo corremos y nos escondemos
No hay remedio para las cicatrices y lágrimas que has llorado
Mi mente se tranquilizaría si me dijeras tu corazón
No cambiará si supieras que lo intenté
No hay inocencia si solo corremos y nos escondemos
No hay remedio para todas esas lágrimas que lloraste
Mi mente es un desastre porque me dijiste que tu corazón ha cambiado y
no sabes si lo intenté