Traducción de la letra de la canción Living Will (Get You Dead) - The Loved Ones

Living Will (Get You Dead) (original)

All alone again
He woke up screaming here
He needs more oxygen to breathe
Help him up hold him down
Like a freight train
It’s bearing down again
He’s got holy water in his lungs
Help him up
If that’s how it’s gonna be
Wake me up wake me up
Pump me full of meds
Don’t let me drink from that cup
Slide a little pill down my throat
I’ll try to keep it down
Or pull my plug and don’t be frightened by the sound
Seventy and ten
Outlived the best of men
He wants to see his little kids again
Help him up
But in all his years
The pain’s never been this severe
Now he’s spiraling in fear
Hold him down
If that’s how it’s gonna be
Wake me up wake me up
Pump me full of meds
Don’t let me drink from that cup
Slide a little pill down my throat
I’ll try to keep it down
Or pull my plug and don’t be frightened by the sound

(traducción)

Solo otra vez
Se despertó gritando aquí
Necesita más oxígeno para respirar.
Ayúdalo a levantarse, mantenlo abajo
Como un tren de carga
Está bajando de nuevo
Tiene agua bendita en sus pulmones
ayúdalo a levantarse
Si así es como va a ser
Despiértame despiértame
Lléname de medicamentos
No me dejes beber de esa copa
Deslice una pequeña pastilla por mi garganta
Trataré de mantenerlo bajo
O tira de mi enchufe y no te asustes por el sonido
setenta y diez
Sobrevivió al mejor de los hombres
Quiere volver a ver a sus hijitos
ayúdalo a levantarse
Pero en todos sus años
El dolor nunca ha sido tan severo
Ahora está en espiral de miedo
mantenlo presionado
Si así es como va a ser
Despiértame despiértame
Lléname de medicamentos
No me dejes beber de esa copa
Deslice una pequeña pastilla por mi garganta
Trataré de mantenerlo bajo
O tira de mi enchufe y no te asustes por el sonido