Traducción de la letra de la canción About Your Dress - The Maccabees

About Your Dress (original)

It’s just what all young lovers do
It’s just what all young lovers do
I noticed you
You stood out like a sore thumb
The most beautiful sore thumb I’d ever seen
I took you out
And showed you a good time
We danced all night, and I waited 'til the time was right
When I was almost sick on you
Echo, echo, my mind
It’s just what all young lovers do
Do you recall
The night that we first met?
And how I burnt your dress with my cigarette
I don’t know why
But I played this game for you
Cos I’m guessing it’s just what all young lovers do
You say
That it’s never wrong, never right
Never wrong, never right
Echo, echo, my mind
Never wrong, never right, never wrong, never right
Never wrong, never right, never wrong, never right
Never wrong, never right, never wrong, never right
Never wrong, never right, never wrong, never right
So echo on
Echo on
Echo on
Echo on
Echo
It’s just what all young lovers do
It’s just what all young lovers do
It’s just what all young lovers do
It’s just what all young lovers do

(traducción)

Es justo lo que hacen todos los jóvenes amantes
Es justo lo que hacen todos los jóvenes amantes
te noté
Destacaste como un pulgar dolorido
El pulgar dolorido más hermoso que he visto
te saqué
Y te mostré un buen momento
Bailamos toda la noche, y esperé hasta que llegó el momento adecuado
Cuando estaba casi enfermo de ti
Eco, eco, mi mente
Es justo lo que hacen todos los jóvenes amantes
¿recuerdas
¿La noche en que nos conocimos?
Y como te queme el vestido con mi cigarro
no sé por qué
Pero jugué este juego por ti
Porque supongo que es justo lo que hacen todos los amantes jóvenes
Tu dices
Que nunca está mal, nunca está bien
Nunca mal, nunca bien
Eco, eco, mi mente
Nunca mal, nunca bien, nunca mal, nunca bien
Nunca mal, nunca bien, nunca mal, nunca bien
Nunca mal, nunca bien, nunca mal, nunca bien
Nunca mal, nunca bien, nunca mal, nunca bien
Así que eco en
eco encendido
eco encendido
eco encendido
Eco
Es justo lo que hacen todos los jóvenes amantes
Es justo lo que hacen todos los jóvenes amantes
Es justo lo que hacen todos los jóvenes amantes
Es justo lo que hacen todos los jóvenes amantes