Traducción de la letra de la canción Young Lions - The Maccabees

Young Lions (original)

Roses in the car
Roses in the car
Bony saddle, bony street
Corrugated iron sheet
This bed is not concrete
This bed in which you sleep
Flesh is flesh til blood runs cold
And blood is blood, so I am told
Your carbon makes a star
Your carbon makes a star
And after all, that’s all we are
After all, that’s all we are
That’s all we are
That’s all we are
That’s all we are
That’s all we are
That’s all we are
That’s all we are
All these young men, these young lions
All these young men, these young lions
You don’t know if it’s true
Or if to believe in you
There are tunnels through the stone
Where weaker hearts have made a home
Their roses in a car
Their roses in a car
And after all, that’s all we are
After all, that’s all we are
And isn’t it bizarre
The adults that we are
Still playing
Follow the leader
Body don’t break
Body don’t break
Body don’t break
Til broken
Body gonna make
Body gonna make
Body gonna make
Another body
Don’t want to be the last to leave
Body don’t break
Body don’t break
Body don’t break
Til broken
Body gonna make
Body gonna make
Body gonna make
Another body
Don’t want to be the last to leave
Don’t want to be the last to leave
Don’t want to be the last to leave
Don’t want to be the last to leave

Young Lions (traducción)

rosas en el coche
rosas en el coche
Silla de montar huesuda, calle huesuda
Hoja de hierro corrugado
Esta cama no es de cemento.
Esta cama en la que duermes
Carne es carne hasta que la sangre se enfría
Y la sangre es sangre, así me han dicho
Tu carbono hace una estrella
Tu carbono hace una estrella
Y después de todo, eso es todo lo que somos
Después de todo, eso es todo lo que somos
Eso es todo lo que somos
Eso es todo lo que somos
Eso es todo lo que somos
Eso es todo lo que somos
Eso es todo lo que somos
Eso es todo lo que somos
Todos estos jóvenes, estos jóvenes leones
Todos estos jóvenes, estos jóvenes leones
no sabes si es verdad
O si creer en ti
Hay túneles a través de la piedra.
Donde los corazones más débiles han hecho un hogar
Sus rosas en un auto
Sus rosas en un auto
Y después de todo, eso es todo lo que somos
Después de todo, eso es todo lo que somos
¿Y no es extraño?
Los adultos que somos
Sigue jugando
Seguir al líder
El cuerpo no se rompe
El cuerpo no se rompe
El cuerpo no se rompe
hasta que se rompa
cuerpo va a hacer
cuerpo va a hacer
cuerpo va a hacer
otro cuerpo
No quiero ser el último en irme
El cuerpo no se rompe
El cuerpo no se rompe
El cuerpo no se rompe
hasta que se rompa
cuerpo va a hacer
cuerpo va a hacer
cuerpo va a hacer
otro cuerpo
No quiero ser el último en irme
No quiero ser el último en irme
No quiero ser el último en irme
No quiero ser el último en irme