Traducción de la letra de la canción Seventeen Hands - The Maccabees

Seventeen Hands (original)

Call out the soft sound
The four letter word that you found
Call it out
Call out the soft sound
And make it round
Everyone together
Hell for leather over good ground
All caught up and love struck
All caught up in love struck hands, struck hands
You’re all caught up and love struck
Never seem to get enough
And everything you wanted
Gonna get it go aesthetic go Hold out your left one
The number three finger from your thumb
And put it on, put it on the left one
And lay it down one upon the other
As a measure of the way it stands
All caught up and love struck
All caught up in love struck hands, struck hands
You’re all caught up and mud stuck
Money made on good luck
And everything you wanted
Gonna get it go aesthetic go So call out you’re all fired up You’re all fired up Call it out
Call out you’re all fired up You’re all fired up Call it out
Call out if you’re love struck
All caught up with love struck hands around
Call out, you found it out
Cos you always would set it up Only to let up Hey, hey those are silver hairs
On your father’s chin
And on your mother’s head
Hey, hey those are still laughter lines
On your father’s brow
And round your mother’s eyes.

Seventeen Hands (traducción)

Llama al sonido suave
La palabra de cuatro letras que encontraste
Llámalo
Llama al sonido suave
Y hazlo redondo
Todos juntos
Infierno para el cuero en buen terreno
Todos atrapados y el amor golpeado
Todos atrapados en el amor golpearon manos, golpearon manos
Estás atrapado y enamorado
Nunca parece tener suficiente
Y todo lo que querías
Voy a conseguirlo ir estética ir Extiende tu izquierda
El dedo número tres de tu pulgar.
Y ponlo, ponlo en el izquierdo
Y colocarlo uno sobre el otro
Como una medida de la forma en que se encuentra
Todos atrapados y el amor golpeado
Todos atrapados en el amor golpearon manos, golpearon manos
Estás atrapado y lodo atascado
Dinero hecho con buena suerte
Y todo lo que querías
Voy a conseguir que vaya estética vaya Así que grita que estás muy entusiasmado Estás muy entusiasmado Llámalo
Grita, estás entusiasmado. Estás entusiasmado. Llámalo.
Llama si estás enamorado
Todos atrapados con el amor golpeó las manos alrededor
Llama, lo descubriste
Porque siempre lo configurabas Solo para dejarlo Oye, oye, esos son cabellos plateados
En la barbilla de tu padre
Y sobre la cabeza de tu madre
Oye, oye, esas siguen siendo líneas de risa.
En la frente de tu padre
Y alrededor de los ojos de tu madre.