Traducción de la letra de la canción First Love - The Maccabees

First Love (original)

First love, Last love
Only love, it’s only love
First love, Last love
Only love, it’s only love
Do you miss home?
Do you miss home?
And are you cool?
Symmetrical?
Oh Oh Oh
Let’s get married
And tick the boxes
Oh lets get married
And tick the boxes
Do you wanna be alone?
Do you wanna be alone?
And are you cool?
Symmetrical,
Analytical
Hypocritical
So critical
Nothing’s perfect;
I’m hoping I’ll do Oh nothing’s perfect;
I’m hoping I’ll do My mistake
And no mistake
And I would take it back if I could
So stay with me tonight
I’ll make my bed, I’ll lie in it Enticing with its leopard print
I’ll make my bed, I’ll lie in it Enticing with its leopard print
And matching velvet duvet
First love, Last love
Only love, it’s only love
First love, Last love
Only love, it’s only love
It’s only love

(traducción)

Primer amor, último amor
Solo amor, es solo amor
Primer amor, último amor
Solo amor, es solo amor
¿Extrañas tu hogar?
¿Extrañas tu hogar?
¿Y eres genial?
¿Simétrico?
oh oh oh
Vamos a casarnos
Y marca las casillas
Oh, casémonos
Y marca las casillas
¿Quieres estar solo?
¿Quieres estar solo?
¿Y eres genial?
Simétrico,
Analítico
Hipócrita
Tan crítico
Nada es perfecto;
Espero hacerlo Oh, nada es perfecto;
Espero cometer mi error
y no hay error
Y lo devolvería si pudiera
Así que quédate conmigo esta noche
Haré mi cama, me acostaré en ella Seductora con su estampado de leopardo
Haré mi cama, me acostaré en ella Seductora con su estampado de leopardo
Y edredón de terciopelo a juego
Primer amor, último amor
Solo amor, es solo amor
Primer amor, último amor
Solo amor, es solo amor
Solo es amor