Traducción de la letra de la canción Pelican - The Maccabees

Pelican (original)

So soon we’re too old to carry
And we knew we only had a little while
In the middle just keep ticking over
Before you know it parent to parent, oh
To have it all and still want more
One things for sure: we’re all getting older
So we take a lover waiting in the corner
Before you know it, we’re pushing up the daisies
And we go back to where we came from
Like those before and those to come
And know its the ever and the more
And again and again and again and again
Well, in the end, nothing comes easy
So you find a way to take a little with you
For the ones you love, there if they need to
Hey pharaoh, they’re not coming with you
And we go back to where we came from
Like those before and those to come
And know its the ever and the more
And again and again and again and again
So soon we’re too old to carry
And we knew we only had a little while
In the middle just keep ticking over
Before you know it parent to parent, oh
And we go back to where we came from
Like those before and those to come
And know its the ever and the more
And again and again and again and again

(traducción)

Tan pronto somos demasiado viejos para llevar
Y sabíamos que solo teníamos un rato
En el medio solo sigue marcando
Antes de que te des cuenta, de padre a padre, oh
Para tenerlo todo y todavía querer más
Una cosa es segura: todos estamos envejeciendo
Así que tomamos un amante esperando en la esquina
Antes de que te des cuenta, estamos levantando las margaritas
Y volvemos al lugar de donde venimos
Como los de antes y los que vendrán
Y sé que es el siempre y el más
Y una y otra y otra y otra vez
Bueno, al final, nada es fácil.
Así que encuentras una manera de llevarte un poco contigo
Para los que amas, allí si necesitan
Oye faraón, no vienen contigo
Y volvemos al lugar de donde venimos
Como los de antes y los que vendrán
Y sé que es el siempre y el más
Y una y otra y otra y otra vez
Tan pronto somos demasiado viejos para llevar
Y sabíamos que solo teníamos un rato
En el medio solo sigue marcando
Antes de que te des cuenta, de padre a padre, oh
Y volvemos al lugar de donde venimos
Como los de antes y los que vendrán
Y sé que es el siempre y el más
Y una y otra y otra y otra vez