Traducción de la letra de la canción No Kind Words - The Maccabees

No Kind Words (original)

Dear friend of mine has broken his union
Broke from tradition
Broken his vision of the future
Alone alone alone
Not alone at all
Dear friend of mine is testing his body
Tempting disaster
Testing water with another’s daughter
Alone alone alone
Not alone at all
Dear friend of mine, my ear is bending
I’m not helping
I’m not telling
I’m not solving
I’m not saying you’re pretending
Alone alone alone
Not alone at all
Dear friend of mine is helpless without helping
Healed without scab or scar
New union found him alone
Alone alone alone
Not alone at all
If you’ve got no kind words to say
You should say nothing more at all
If you’ve got no kind words to say
You should say nothing more at all
If you’ve got no kind words to say
Carry no weight
Let the weight carry you
If you’ve got no kind words to say
You should say nothing more at all

No Kind Words (traducción)

Querido amigo mío ha roto su unión
Rompió con la tradición
Roto su visión del futuro
solo solo solo
No solo en absoluto
Querido amigo mío está probando su cuerpo
Desastre tentador
Probando agua con la hija de otro
solo solo solo
No solo en absoluto
Querido amigo mío, mi oreja se dobla
no estoy ayudando
No estoy diciendo
no estoy resolviendo
no digo que estés fingiendo
solo solo solo
No solo en absoluto
Querido amigo mío está indefenso sin ayudar
Curado sin costra ni cicatriz
Nueva unión lo encontró solo
solo solo solo
No solo en absoluto
Si no tienes palabras amables para decir
No deberías decir nada más
Si no tienes palabras amables para decir
No deberías decir nada más
Si no tienes palabras amables para decir
no llevar peso
Deja que el peso te lleve
Si no tienes palabras amables para decir
No deberías decir nada más