Traducción de la letra de la canción Mary - The Maccabees

Mary (original)

I was in the other room
When handsome was getting leather
And laces
Couldn’t save a family
Cos heroes wear masks
And lycra
Out, out, out, out, out, Mary, get out
You’re freezing
In, in, in, in, in, brother, get in
And get your head kicked in, in, in, in, in
Cos it’s in, in, in, in, in
Down, down, down, down, down, I heard you fell down
And you scraped your knee
Up, up, up, up, up, pick yourself up
You get a plaster
On your cut
Cos it’s on, on, on, and up
On, on, on, and up
You wish that it was you
You wish that it was you
You wish that it was you
So you got yourself in a hole
You can’t get out
I won’t be there, can’t be around
So hold me down
I’ll let you know
'Bout the places we can’t go
I won’t let go and I won’t hold you back
When I’m falling away
I’ve paid the price and I’m willing to pay
So willing to pay
The price that you pay
And the reason I can’t stay
Cos you live so far away
You wish that it was you
You wish that it was you
You wish that it was you
You wish that it was you
You wish that it was you
You wish that it was you
So out, out, out, out, Mary, get out
Cos you’re freezing
And in, in, in, in, Brother, get in
Brother, get in
Brother, get in
Brother, get in

(traducción)

yo estaba en la otra habitacion
Cuando guapo se ponía cuero
y cordones
No se pudo salvar a una familia
Porque los héroes usan máscaras
y licra
Fuera, fuera, fuera, fuera, fuera, Mary, fuera
te estas congelando
En, en, en, en, en, hermano, entra
Y que te pateen la cabeza adentro, adentro, adentro, adentro, adentro
Porque está en, en, en, en, en
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, escuché que te caíste
Y te raspaste la rodilla
Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, levántate
te pones un yeso
En tu corte
Porque está encendido, encendido, encendido y arriba
En, en, en, y arriba
Desearías que fueras tú
Desearías que fueras tú
Desearías que fueras tú
Así que te metiste en un agujero
no puedes salir
No estaré allí, no puedo estar cerca
Así que abrázame
Yo lo haré saber
Sobre los lugares a los que no podemos ir
No te dejaré ir y no te detendré
Cuando me estoy cayendo
He pagado el precio y estoy dispuesto a pagar
Tan dispuesto a pagar
El precio que pagas
Y la razón por la que no puedo quedarme
Porque vives tan lejos
Desearías que fueras tú
Desearías que fueras tú
Desearías que fueras tú
Desearías que fueras tú
Desearías que fueras tú
Desearías que fueras tú
Así que fuera, fuera, fuera, fuera, Mary, fuera
Porque te estás congelando
Y adentro, adentro, adentro, hermano, entra
hermano entra
hermano entra
hermano entra