Traducción de la letra de la canción Lego - The Maccabees

Lego (original)

Mum said 'no' to Disneyland
And Dad loves the church
Hallelujah
And then the boys chew Lego
So now we can’t build castles or robots
Cos the pieces don’t fit together
So look left and look right
And cross the road, but hold my hand
Look left and look right
Cross the road and hold my hand
And we’ll hold on
And we’ll hold on
Only one where once stood four
And closer to the kitchen floor, the family favorite
Oh, oh
Today we learned that screaming 'are we there yet'
Doesn’t get you there any faster
So look left and look right
And cross the road, but hold my hand
Look left and look right
Cross the road and hold my hand
And we’ll hold on
And we’ll hold on
Cross the road and say goodbye
Crossed the road, there wasn’t a dry eye
You crossed the road, you said goodbye
There wasn’t a dry eye, there wasn’t a dry eye
You crossed the road, you said goodbye
There wasn’t a dry eye, there wasn’t a dry

(traducción)

Mamá dijo 'no' a Disneyland
Y papá ama la iglesia
aleluya
Y luego los chicos mastican Lego
Así que ahora no podemos construir castillos o robots
Porque las piezas no encajan
Así que mira a la izquierda y mira a la derecha
Y cruza la calle, pero toma mi mano
Mira a la izquierda y mira a la derecha
Cruza la calle y toma mi mano
Y aguantaremos
Y aguantaremos
Solo uno donde una vez estuvieron cuatro
Y más cerca del piso de la cocina, el favorito de la familia
ay ay
Hoy aprendimos que gritar "¿Ya llegamos?"
No te lleva allí más rápido
Así que mira a la izquierda y mira a la derecha
Y cruza la calle, pero toma mi mano
Mira a la izquierda y mira a la derecha
Cruza la calle y toma mi mano
Y aguantaremos
Y aguantaremos
Cruza la calle y di adiós
Crucé la calle, no había un ojo seco
Cruzaste la calle, dijiste adiós
No había un ojo seco, no había un ojo seco
Cruzaste la calle, dijiste adiós
No había un ojo seco, no había un ojo seco