Traducción de la letra de la canción Kamakura - The Maccabees

Kamakura (original)

Drinking when you’re drunken
To chase down the evening
God that girl goes graceful
Wondering which way’s home
I heard nothing was changing
And that’s the shirt you’re wearing
No wonder no one’s noticed
That the summer’s been and gone
No one says a word
Because it breaks a heart
Submarine keep diving
Seagulls at the waste bins
Wish them all a winter
Must be rough at sea
He’s given a bloody nose to the best friend he knows
The only time he’s cried since he was seven years old
Your best friends forgive you
Your best friends forget you get old
Steaming at the corners
When the blue pulled over
Said he wanted seasons
Miss red hot October
The Black Maria
Is where he finds his honour
The darker the corner
Now the summer’s been and gone
No one says a word because it breaks her heart
The coming and the going
Blame it on the ocean
Or coastal erosion
It must be rough at sea
He’s given a bloody nose to the best friend he knows
The only time he’s cried since he was seven years old
Your best friends forgive you
Your best friends forget you get old, you get old
No one says a word
Because it breaks her heart

(traducción)

Beber cuando estás borracho
Para perseguir la noche
Dios esa chica va graciosa
Preguntándose de qué manera es el hogar
Escuché que nada estaba cambiando
Y esa es la camisa que llevas
No es de extrañar que nadie se haya dado cuenta
Que el verano se ha ido y se ha ido
nadie dice una palabra
Porque rompe un corazón
Submarino sigue buceando
Gaviotas en los cubos de basura
Les deseo a todos un invierno
Debe ser agitado en el mar
Le ha hecho sangrar la nariz al mejor amigo que conoce
La única vez que ha llorado desde que tenía siete años.
Tus mejores amigos te perdonan
Tus mejores amigos olvidan que envejeces
Humeando en las esquinas
Cuando el azul se detuvo
Dijo que quería temporadas
Señorita octubre al rojo vivo
la negra maria
Es donde encuentra su honor
Cuanto más oscuro es el rincón
Ahora el verano se ha ido y se ha ido
Nadie dice una palabra porque le rompe el corazón
El ir y venir
Culpa al océano
O la erosión costera
Debe estar agitado en el mar
Le ha hecho sangrar la nariz al mejor amigo que conoce
La única vez que ha llorado desde que tenía siete años.
Tus mejores amigos te perdonan
Tus mejores amigos olvidan que envejeces, envejeces
nadie dice una palabra
Porque le rompe el corazón