Traducción de la letra de la canción Dinosaurs - The Maccabees

Dinosaurs (original)

True ring, true ring
Gonna make this crystal sing
Other ways, other ways
Otherwise, we’re just going backward
True ring, true ring
Gonna make this songbird sing
Get a load, get a load
Get a load, get a load of it
True ring, true ring
For the one that’s listening
Sound advice, sound advice
Empty hands and tired eyes
True ring, true ring
Giving up and giving in
Little arms, little arms
Little arms on a big body
And I hold you to the light to see
And keep you safe inside of me
Oh
Restore this crack so
I want nothing tonight to hold but you
I keep this pillow, it’s such a poor substitute
For a soul, a soul
For a soul, a soul
Truth told, truth told
Tear the tear, and fold the fold
Pick it up, pick it up
Pick it up when it’s yours to hold
Truth told, truth told
When you hit the ground just roll
Bend your knees, bend your knees
Bend your knees when you’re lifting these
And I hold you to the light to see
And cotton wool you safe in me
Oh
Restore this crack so
I want nothing tonight to hold but you
Keep close the cold compress, such a poor substitute
For a soul, a soul
For a soul, a soul

(traducción)

Anillo verdadero, anillo verdadero
Voy a hacer que este cristal cante
Otras formas, otras formas
De lo contrario, solo estamos yendo hacia atrás.
Anillo verdadero, anillo verdadero
Voy a hacer que este pájaro cantor cante
Consigue una carga, consigue una carga
Obtenga una carga, obtenga una carga de eso
Anillo verdadero, anillo verdadero
Para el que está escuchando
Buen consejo, buen consejo
Manos vacías y ojos cansados
Anillo verdadero, anillo verdadero
Rendirse y ceder
Pequeños brazos, pequeños brazos
Pequeños brazos en un gran cuerpo
Y te sostengo a la luz para que veas
Y mantenerte a salvo dentro de mí
Vaya
Restaura esta grieta para que
No quiero nada esta noche para sostener más que tú
Me quedo con esta almohada, es un sustituto tan pobre
Por un alma, un alma
Por un alma, un alma
La verdad dicha, la verdad dicha
Rasga la lágrima y dobla el pliegue
Recógelo, recógelo
Recógelo cuando sea tuyo para sostener
La verdad dicha, la verdad dicha
Cuando toques el suelo solo rueda
Dobla tus rodillas, dobla tus rodillas
Dobla las rodillas cuando estés levantando estos
Y te sostengo a la luz para que veas
Y el algodón te protege en mí
Vaya
Restaura esta grieta para que
No quiero nada esta noche para sostener más que tú
Mantenga cerca la compresa fría, un sustituto tan pobre
Por un alma, un alma
Por un alma, un alma