Traducción de la letra de la canción Love You Better - The Maccabees

Love You Better (original)

Better
Get another coal on the fake fire
Cover on the wet tiles
On the wet tiles
Better
Run it out of town
That thought will cost you more than just a sweet smile
To a sweet smile
And I will love you better, I will love you better
I will love you better, I will love you better
I will love you better
And I will love you better, I will love you better
I will love you better, I will love you better
I will love you better
Then we
Learn to love better
So the words you leave me on my pillow read better
Cheap card forever
Then we
Can pull it apart
And in time you see it’s going better than ever
It’s going better than ever
Hard fought, safe guard in your bedclothes
And I will love you better, I will love you better
I will love you better, I will love you better
I will love you better
And I will love you better, I will love you better
I will love you better, I will love you better
I will love you better
I thought, and I thought, and I thought of you
I thought we’d be doing the faithful few
Together
Together
And I thought that you might feel the same
With your insect skin and the lion’s mane
And be new
To be new
And the thought of you, it was crystal clear
I could warm myself up in you, dear
And be you
And be you
To be you

Love You Better (traducción)

Mejor
Pon otro carbón en el fuego falso
Cubrir sobre las tejas mojadas
Sobre las baldosas mojadas
Mejor
Ejecutarlo fuera de la ciudad
Ese pensamiento te costará más que una dulce sonrisa.
A una dulce sonrisa
Y te amaré mejor, te amaré mejor
Te amaré mejor, te amaré mejor
te amaré mejor
Y te amaré mejor, te amaré mejor
Te amaré mejor, te amaré mejor
te amaré mejor
Entonces nosotros
Aprende a amar mejor
Así se leen mejor las palabras que me dejas en mi almohada
Tarjeta barata para siempre
Entonces nosotros
Puede separarlo
Y con el tiempo ves que va mejor que nunca
va mejor que nunca
Luchado duro, guardia segura en tu ropa de cama
Y te amaré mejor, te amaré mejor
Te amaré mejor, te amaré mejor
te amaré mejor
Y te amaré mejor, te amaré mejor
Te amaré mejor, te amaré mejor
te amaré mejor
Pensé, y pensé, y pensé en ti
Pensé que estaríamos haciendo los pocos fieles
Juntos
Juntos
Y pensé que podrías sentir lo mismo
Con tu piel de insecto y la melena de león
y ser nuevo
ser nuevo
Y el pensamiento de ti, era claro como el cristal
Podría calentarme en ti, querida
y ser tu
y ser tu
Ser tú