Traducción de la letra de la canción One Hand Holding - The Maccabees

One Hand Holding (original)

Oh love I was torn, I was torn
But I put those thoughts away love
Just a thought
Will the gods look kindly
Those thoughts are behind me Oh why would you be led to suppose
Oh why would you be led by your nose
Why would you kill it, kill it, kill it before it dies
Why would you kill it, kill it, kill it before it dies
Those puffy eyes are no surprise
When there’s a devil in the doorway
Heaven in the hallway
Say you’ll still adore me And I’m far out on an ocean
Trapped in a disaster
I’d say I still adore you
Oh why would you carry on a name
Oh why would you carry on the same
Why would you kill it, kill it, kill it before it dies
Why would you kill it, kill it, kill it before it dies
Those killer eyes don’t look the same, the same, the same as they used to do Not like the eyes, the eyes, the eyes that I make at you
I make at you, I make at you
It was torn up But now it’s alright, alright
It was torn up alright

(traducción)

Oh amor, estaba desgarrado, estaba desgarrado
Pero guardo esos pensamientos amor
Solo un pensamiento
¿Los dioses mirarán amablemente
Esos pensamientos están detrás de mí. Oh, ¿por qué serías llevado a suponer?
Oh, ¿por qué serías guiado por tu nariz?
¿Por qué lo matarías, lo matarías, lo matarías antes de que muera?
¿Por qué lo matarías, lo matarías, lo matarías antes de que muera?
Esos ojos hinchados no son una sorpresa.
Cuando hay un demonio en la puerta
El cielo en el pasillo
Di que todavía me adorarás Y estoy lejos en un océano
Atrapado en un desastre
Yo diría que todavía te adoro
Oh, ¿por qué llevarías un nombre?
Oh, ¿por qué continuarías con lo mismo?
¿Por qué lo matarías, lo matarías, lo matarías antes de que muera?
¿Por qué lo matarías, lo matarías, lo matarías antes de que muera?
Esos ojos asesinos no se ven igual, igual, igual que antes No me gustan los ojos, los ojos, los ojos que te hago
te hago, te hago
Estaba roto, pero ahora está bien, bien
Fue roto bien