Traducción de la letra de la canción 2 / 15 - The Marquis de Tren, Bonnie "Prince" Billy

2 / 15 (original)

When you ask me to sing
It feels like my heart would burst with pride
And I look in your face
And tears come to my eyes
All that’s harsh in wrong in my life melts into one sweet song
And my love sets wings
Like a glad bird flying over the road
I know you take pleasure in my singing
I know that only when I sing do you hear me
'cause then I touch things I can’t touch
I touch parts of you I can’t really touch
And drunk with the joy of singing
I forget myself and call you my friend
I’m here to sing you songs
In your room I have a corner seat
In your world I have no work to do
My life can only break out in songs
That have no purpose

2 / 15 (traducción)

Cuando me pides que cante
Se siente como si mi corazón estallaría de orgullo
Y te miro a la cara
Y las lágrimas vienen a mis ojos
Todo lo que está mal en mi vida se derrite en una dulce canción
Y mi amor pone alas
Como un pájaro alegre volando sobre el camino
Sé que disfrutas de mi canto
yo se que solo cuando canto me escuchas
porque entonces toco cosas que no puedo tocar
Toco partes de ti que realmente no puedo tocar
Y embriagado con la alegría de cantar
Me olvido y te llamo mi amigo
Estoy aquí para cantarte canciones
En tu habitación tengo un asiento en la esquina
En tu mundo no tengo trabajo que hacer
Mi vida solo puede estallar en canciones
Que no tienen ningún propósito