Traducción de la letra de la canción 25 - The Marquis de Tren, Bonnie "Prince" Billy

25 (original)

And in the night of tiredness let me fall asleep without fighting
Trusting you and trusting me too
And let me prepared by not fighting what I can’t fight
Trusting you, trusting me too
And I want you and only you
Let my heart say this over and over
And all other desires that distract me day and night
Are false and empty to the core
You’ll help me close my eyes at night
And things will all be good in the morning
And from dawn to dusk I sit here before my door
And I know that I will see you
And all my dark desires I deny or I gave into
Will become part of the thing I give to you
That I want you and only you
Let my heart say this over and over
And all other desires that distract me day and night
Are false and empty to the core
And all my dark desires I deny or I gave into
Will become part of the thing that I give to you

25 (traducción)

Y en la noche del cansancio déjame dormirme sin luchar
Confiar en ti y confiar en mí también
Y déjame preparado para no pelear lo que no puedo pelear
Confiar en ti, confiar en mí también
Y te quiero a ti y solo a ti
Deja que mi corazón diga esto una y otra vez
Y todos los demás deseos que me distraen día y noche
Son falsos y vacíos hasta la médula
Me ayudarás a cerrar los ojos por la noche
Y todo estará bien por la mañana
Y desde el amanecer hasta el anochecer me siento aquí ante mi puerta
Y sé que te veré
Y todos mis oscuros deseos los niego o me entrego
Se convertirá en parte de lo que te doy
Que te quiero a ti y solo a ti
Deja que mi corazón diga esto una y otra vez
Y todos los demás deseos que me distraen día y noche
Son falsos y vacíos hasta la médula
Y todos mis oscuros deseos los niego o me entrego
Se convertirá en parte de lo que te doy