Traducción de la letra de la canción Bine Indispus - The Motans, WISE

Bine Indispus (original)

Azi sunt bine indispus
Deranjez, dar nu mă scuz
Sunt tristo-vesel-nu-știu-cum
Și dau iar adevărul cu parfum
Fericirea-i un truc magic
N-aștept să mi-l facă soarta
Dau paharul peste cap și rostesc «Abracadabra!»
Toarnă, toarnă, să-mi dai (Încă un pic)
De fapt, toarnă tot ce ai
Toarnă, toarnă mai mult
Pe toate am să le duc
Simt că parcă am uitat
Unde mă-ndreptam de fapt
Calea-i dreaptă-n în urma mea
Inima, ea doar înainte vrea
Toate felinarele
Acum ard doar pentru mine
Mă întreb oare cât mi-o veni factura la lumină
Toarnă, toarnă, să-mi dai (Încă un pic)
De fapt, toarnă tot ce ai
Toarnă, toarnă mai mult
Pe toate am să le duc
Trecutul nu era trecut în calendar
Pe ziua de azi aveam alte chestii în program
Da, știu, știu, știu
Că sunt bine indispus
Dar rămân pe drumul meu cu pasul drept și capul sus
Așa că…
Toarnă, toarnă, să-mi dai (Încă un pic)
De fapt, toarnă-mi tot ce ai
Toarnă, toarnă mai mult
Pe toate am să le duc

Bine Indispus (traducción)

estoy de mal humor hoy
Me molesto, pero no me disculpo
Estoy triste-feliz-no-sé-cómo
Y vuelvo a oler la verdad
La felicidad es un truco de magia.
No puedo esperar a que el destino lo haga.
Le doy la vuelta al vaso y digo "¡Abracadabra!"
Vierte, vierte, dame (Un poco más)
De hecho, vierte todo lo que tienes
Vierta, vierta más
me los llevo todos
siento que lo he olvidado
a dónde iba en realidad
El camino está justo detrás de mí.
Corazón, ella solo quiere
Todas las linternas
Ahora estoy ardiendo por mí mismo
Me pregunto cuánto salió a la luz mi factura
Vierte, vierte, dame (Un poco más)
De hecho, vierte todo lo que tienes
Vierta, vierta más
me los llevo todos
El pasado no estaba en el calendario.
Hoy tenia otras cosas en la agenda
Sí, lo sé, lo sé, lo sé
Que estoy de mal humor
Pero sigo mi camino con el pie derecho y la cabeza en alto
Asi que…
Vierte, vierte, dame (Un poco más)
De hecho, dame todo lo que tienes
Vierta, vierta más
me los llevo todos