Traducción de la letra de la canción 1 John 4:16 - The Mountain Goats

1 John 4:16 (original)

In the holding tank I built for myself, it’s feeding time
And I start to feel afraid cause I’m the last one left in line
The endless string of summer storms that led me to today
Began one afternoon with you, long ago and far away
And someone leads the beast in on his chain
But I know you’re thinking of me cause it’s just about to rain
So I won’t be afraid of anything ever again
In the cell that holds my body back, the door swings wide
And I feel like someone’s lost child as the guards lead me outside
And if the clouds are gathering, it’s just to point the way
To an afternoon I spent with you when it rained all day
And someone leads the beast in on his chain
But I know you’re thinking of me cause it’s just about to rain
So I won’t be afraid of anything ever again

1 John 4:16 (traducción)

En el tanque de retención que construí para mí, es hora de comer
Y empiezo a sentir miedo porque soy el último que queda en la fila
La cadena interminable de tormentas de verano que me llevaron hasta hoy
Comenzó una tarde contigo, hace mucho y muy lejos
Y alguien lleva a la bestia en su cadena
Pero sé que estás pensando en mí porque está a punto de llover
Así que no tendré miedo de nada nunca más
En la celda que retiene mi cuerpo, la puerta se abre de par en par
Y me siento como el niño perdido de alguien mientras los guardias me conducen afuera
Y si las nubes se juntan, es solo para señalar el camino
A una tarde que pasé contigo cuando llovía todo el día
Y alguien lleva a la bestia en su cadena
Pero sé que estás pensando en mí porque está a punto de llover
Así que no tendré miedo de nada nunca más