Traducción de la letra de la canción Against Pollution - The Mountain Goats

Against Pollution (original)

When I worked down at the liquor store
Guy with a shotgun came raging through the place
Muscled his way behind the counter
I shot him in the face
This morning I went down to the Catholic church
Cause something just came over me
Forty-five minutes in the pews
Praying the rosary
When the last days come
We shall see visions
More vivid than sunsets
Brighter than stars
We will recognize each other
And see ourselves for the first time
The way we really are
Decorative grating on my window
Gets a little rustier every year
I don’t know how the metal gets rusty
When it never rains here
A year or so ago I worked at a liquor store
And a guy came in
Tried to kill me, so I shot him in the face
I would do it again, I would do it again
When the last days come
We shall see visions
More vivid than sunsets
Brighter than stars
We will recognize each other
And see ourselves for the first time
The way we really are

Against Pollution (traducción)

Cuando trabajaba en la licorería
Un tipo con una escopeta entró furioso por el lugar
Se abrió camino detrás del mostrador
le disparé en la cara
Esta mañana bajé a la iglesia católica
Porque algo me acaba de pasar
Cuarenta y cinco minutos en los bancos
rezando el rosario
Cuando lleguen los últimos días
Veremos visiones
Más vívido que las puestas de sol
Más brillante que las estrellas
Nos reconoceremos
Y vernos a nosotros mismos por primera vez
La forma en que realmente somos
Rejilla decorativa en mi ventana
Se vuelve un poco más oxidado cada año
No sé cómo se oxida el metal
Cuando nunca llueve aquí
Hace un año más o menos trabajé en una licorería
Y entró un tipo
Intentó matarme, así que le disparé en la cara.
Lo volvería a hacer, lo volvería a hacer
Cuando lleguen los últimos días
Veremos visiones
Más vívido que las puestas de sol
Más brillante que las estrellas
Nos reconoceremos
Y vernos a nosotros mismos por primera vez
La forma en que realmente somos