Traducción de la letra de la canción Genesis 3:23 - The Mountain Goats

Genesis 3:23 (original)

House up in Clearlake
Where I used to live
Picked the lock on the front door
And felt it give
Touch nothing, move nothing, stand still
Keep my ears open for cars
See how the people here live now
Hope that they’re better at it than I was
I used to live here
I used to live here
I used to live here
I used to live here
Pictures up on the mantle
Nobody I know
I stand by the tiny furnace
Where the long shadows grow
Living room to bedroom to kitchen
Familiar and warm
Hours spent starving within these walls
Sounds of a distant storm
I used to live here
I used to live here
I used to live here
I used to live here
Fight through the ghosts in the hallway
Duck and weave
Stand by the door with my eyes closed
When it’s time to leave
Steal home before sunset
Cover up my tracks
Drive home with old dreams at play in my mind
And the wind at my back
Break the lock on my own garden gate
When I get home after dark
Sit looking up at the stars outside
Like teeth in the mouth of a shark
I used to live here
I used to live here
I used to live here
I used to live here

Genesis 3:23 (traducción)

Casa en Clearlake
Donde solía vivir
Forzó la cerradura de la puerta principal
Y lo sentí dar
No toques nada, no muevas nada, quédate quieto
Mantengo mis oídos abiertos para los autos
Mira cómo vive la gente aquí ahora
Espero que sean mejores en eso que yo
Yo solía vivir aquí
Yo solía vivir aquí
Yo solía vivir aquí
Yo solía vivir aquí
Fotos en el manto
nadie que yo conozca
Estoy junto al pequeño horno
Donde crecen las largas sombras
Sala de estar a dormitorio a cocina
Familiar y cálido
Horas pasadas hambrientas dentro de estas paredes
Sonidos de una tormenta lejana
Yo solía vivir aquí
Yo solía vivir aquí
Yo solía vivir aquí
Yo solía vivir aquí
Lucha a través de los fantasmas en el pasillo
Pato y tejido
De pie junto a la puerta con los ojos cerrados
Cuando es hora de irse
Robar casa antes del atardecer
Cubre mis huellas
Conducir a casa con viejos sueños en juego en mi mente
Y el viento a mi espalda
Rompe la cerradura de la puerta de mi propio jardín
Cuando llego a casa después del anochecer
Siéntate mirando las estrellas afuera
Como dientes en la boca de un tiburón
Yo solía vivir aquí
Yo solía vivir aquí
Yo solía vivir aquí
Yo solía vivir aquí