Traducción de la letra de la canción Genesis 30:3 - The Mountain Goats

Genesis 30:3 (original)

For several days the visitors were here
We saw them turned down and we watched them disappear
Talked about the days they’d said were sure to come
Had a hard time believing
I remember seeing you, my tongue struck dumb
When you first came here from wherever it was you came from
The power in your voice, your rough touch
You keeping care of me, keeping watch
Open up the doors to the tent
Wonder where the good times went
I will do what you ask me to do
Because of how I feel about you
I saw his little face contract as his eyes met light
Tried to imagine anything so bright
You only see it once and then it steals into the dawn
And then it’s gone forever
For several hours we lay there, last ones of our kind
Harder days coming, maybe I don’t mind
Sounds kind of dumb when I say it, but it’s true
I would do anything for you
Open up the promise of the day
Drive the dark things away
I will do what you ask me to do
Because of how I feel about you

Genesis 30:3 (traducción)

Durante varios días los visitantes estuvieron aquí.
Los vimos rechazados y los vimos desaparecer
Hablaron sobre los días que habían dicho que seguramente vendrían
Tuvo un tiempo difícil de creer
Recuerdo haberte visto, mi lengua se quedó muda
Cuando viniste aquí por primera vez de donde sea que viniste
El poder en tu voz, tu toque áspero
Me estás cuidando, vigilando
Abre las puertas de la tienda
Me pregunto dónde fueron los buenos tiempos
Haré lo que me pidas que haga
Por lo que siento por ti
Vi su carita contraerse cuando sus ojos se encontraron con la luz.
Intenté imaginar algo tan brillante
Solo lo ves una vez y luego se desliza hacia el amanecer
Y luego se ha ido para siempre
Durante varias horas nos quedamos allí, los últimos de nuestra especie
Vienen días más difíciles, tal vez no me importe
Suena un poco tonto cuando lo digo, pero es verdad
Haría cualquier cosa por ti
Abre la promesa del día
Aleja las cosas oscuras
Haré lo que me pidas que haga
Por lo que siento por ti